"ملأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doldurduk
• doldurduğumuz
• doldurmuştuk
• vadisine
• saçtıktan

Doktor ziyaretlerinin yanısıra Maw Maw dengeli bir diet yapabilsin diye dolabı her çeşit meyve ve sebzeyle doldurduk.
لذا من اجل زيارة الطبيب فقط ملأنا الثلاجة بكل انواع الفاكهة والخضروات حتى تحصل ماو ماو على حمية متوانه

Eksiği harika bir şeyle doldurduk ama bu yeterli değil.
ملأنا الفراغ بنشاطات رائعة لكن ذلك لا يكفي.

Büyük gün geldiğinde buzdolabını süt ve taze meyvelerle doldurduk ve aileyle buluşmak için havaalanına gittik.
حين أتى اليوم الكبير ملأنا ثلاجتهم بالحليب والفاكهة الطازجة واتجهنا إلى المطار لمقابلة العائلة

Anlaşılan, Amerikalılar'ın da pasaporta ihtiyacı oluyordu, biz de, birkaç form doldurduğumuz ve resimlerimizin çekildiği... pasaport ofisine gittik.
إتضح بأنه حتى الأمريكان بحاجة لجوازات سفر لذلك ذهبنا لمكتب الجوازات حيث ملأنا بعض الاستمارت والتقطنا صوراً.

Zehirli ve toksik atıklarla doldurduğumuz denizlere ve okyanuslara büyük bir kibir ve umursamazlıkla yok ettiğimiz ağaçlara ve ormanlara.
لندفع ثمن القذارة والروائح الكريهة السامة التي ملأنا بها بحارنا ومحيطاتنا الأدغال والغابات التي قتلناها

Mekanı "Joseph, James Robinson'dur." yazılı tişörtler giyen bir sürü insanla doldurmuştuk.
فقد ملأنا المكان بعملاء يلبسون قمصان كتب عليها "جيمس روبنسون هو يوسف!"

Satmıştın. Koridor vadisine ağır metalleri saçtıktan sonra.
لقد بعتها - بعد أن ملأنا محطة السكة الحديدية بالمعادن الثقيلة -

Bildiri doldurduk, federallere takılmadı.
لقد ملأنا القائمة , الفيدراليون لم يصلوا إليها.

Genlerdeki boşlukları hep başka hayvan DNA'larıyla doldurduk.
فقد ملأنا على الدوام الفجوات في الجينوم بالحمض النووي لحيوانات أخرى

Evet, sayın yargıç. Formlarımız burada, hepsini doldurduk.
أجل سيدتي , و قد ملأنا الأوراق

Bu evi ne ile doldurduk biliyor musun?
أتعلم بما ملأنا المنزل به ؟

Ve bu hücreyi de onun kişisel şifreleri ile doldurduk.
وقد ملأنا هذه الزنزانة بمادة الـ"كريبونايت" خاصته. (تعني المادة التي تضعف قواه)

Bir de bu hücreyi kendi Kriptonit'i ile doldurduk.
وقد ملأنا هذه الزنزانة بمادة الـ"كريبونايت" خاصته. (تعني المادة التي تضعف قواه)

Dediler ki, bir boşluğu doldurduğumuz için yarı fiyatına kalabilirmişiz.
ويقولون لو ملأنا المساحة الشاغرة سنحصل على نصف السعر لذا اتخذت القرار السريع

Lucy'nin formunu ben daha hastaneye gitmeden doldurmuştuk.
تعرفون، ملأنا إستماة (لوسي) قبل أن أذهب للمستشفى أصلا

Sonunda Sue'yu okula götürmek için arabayı doldurmuştuk sonra bir araba daha doldurmamız gerektiğini fark ettik.
إذا.. أخيرا ملأنا السيارة لكي نوصل (سو) إلى الجامعة