"ملأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doldurdu
• doldurmuştu

Evet, dedim, dedim, dedim, ama bu... sevgin, şey gibi, benim içimi bir şeylerle doldurdu.
نعم،لقد فعلت،لقد فعلت لكن... حبك،إنه ملأني بمثل هذه الأشياء

Bu kadar uzun süre sonra tekrar evimizde olmak, içimi hoş hatıralarla, ikimizin hatıralarıyla doldurdu.
أن أعود لبيتنا بعد وقت طويل جداً قد ملأني بكل انواع الذكرياتالسارة... ذكريات بشأننا نحن الأثنين.

Şimdi, bu içimi merakla doldurdu.
الآن، هذا ملأني بالفضول.

Toulouse'un sözlerini susturmak istedim ama beni kuşku ile doldurmuştu.
أردت أن أتجاهل ما قاله تولوز لكنه ملأني بالشك وثمة طريقة واحدة كي أتأكد

Toulouse'un söylediklerini kafamdan atmaya çalıştım, ama beni şüpheyle doldurmuştu.
أردت أن أتجاهل ما قاله تولوز لكنه ملأني بالشك

Ve içimi o garip hisle doldurdu.
. . و لقد ملأني بهذا الشعور

İçimi baştan aşağı doldurdu.
ملأني للذروة