| Bu sabah sürprizlerle dolu, Leonidas. | Open Subtitles | هذا اليوم ملئ بالمفاجئات, ليونايدس |
| sürprizlerle dolu birisin. | Open Subtitles | أنه ملئ بالمفاجئات |
| İyi daima sürprizlerle dolu. | Open Subtitles | جيد. دائما ملئ بالمفاجئات. |
| Ama sen sürprizlerle dolusun, değil mi, şef? | Open Subtitles | أنه ملئ بالمفاجئات أليس كذلك ؟ |
| sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | أنت ملئ بالمفاجئات. |
| Ben sürprizlerle dolu biriyim. | Open Subtitles | أَنا ملئ بالمفاجئات. |
| Bu gece? Sana sürprizlerle dolu olduğumu söylemiştim. | Open Subtitles | -أخبرتكِ إني ملئ بالمفاجئات |
| Vay be, sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | ولد، أنت ملئ بالمفاجئات |
| sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | حسنا ألست ملئ بالمفاجئات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 