| Bunlar çok pahalı çarşaflar, ve ben gerçekten onları temizletmeliyim. | Open Subtitles | إنها ملاءات غالية جدا وأريدها فعلا أن تنظف |
| "Yatak, Banyo ve Ötesi"nden yeni çarşaflar aldım. | Open Subtitles | جديدة ملاءات للتو لنَا إشتَريتُ بعده وما الحمَّام سرير في |
| - Pekâlâ, bu bir çarşaf. - Bu çocuğu kim davet etmiş? | Open Subtitles | حسنا إنها ملاءات للسرير من الذى دعاه هذا الولد؟ |
| - Pekâlâ, bu bir çarşaf. - Bu çocuğu kim davet etmiş? | Open Subtitles | حسنا إنها ملاءات للسرير من الذى دعاه هذا الولد؟ |
| Beğendim ama bu sahne için değil. çarşafları bundan yapın. | Open Subtitles | أحبه، لكن ليس لهذا المشهد اصنع لي ملاءات سرير منه |
| Yarın en iyi çarşaflarda yatacaksınız. | Open Subtitles | سوف تفعلون غدا على افضل ملاءات فى افضل غرف بفندق بالقاهرة |
| Hipoalerjenik yastıklar ve çarşaflar alıyor. | Open Subtitles | و اشترت ملاءات و وسائد لا تثير أية حساسيات |
| Onları ikiz yatağıma süslü çarşaflar örtecek tuhaf bir aileye veremezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقدّمها هكذا لعائلة غربية التي سترمي ملاءات مُزخرفة على سريري المزدوج. |
| İki kap temiz su, temiz çarşaflar ve daha fazla ışığa ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد وعائين ماء نقي، ملاءات نظيفة، وإضاءة أكثر. |
| Yeni çarşaflar, yeni elbiseler. Yeni bir saç kurutma makinesi bile aldım. Tanrım! | Open Subtitles | ملاءات وثياب، حتّى أنّي ابتعت لنا مجفف شعر جديد. |
| Serin, temiz çarşaflar içinde yatmak nasıl bir şey, hatırlayamıyorum bile. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر كيف يبدو هذا الشعور... والإسترخاء على ملاءات بارده ونظيفه. |
| Sana günde üç öğün sıcak yemek verecekler... Beyaz çarşaflar... | Open Subtitles | سوف يطعمونك فى المستشفى ثلاث وجبات ساخنه كل يوم ... و ستنام على ملاءات بيضاء نظيفه ... |
| Hemşire, bin numaralı odaya derhal temiz çarşaf istiyorum. | Open Subtitles | أيها الممرض ، احتاج إلى ملاءات نظيفة فوراً للغرفة رقم 1000 |
| Japon yatağına temiz çarşaf ser ve ailenin tüm resimlerini indir. | Open Subtitles | لذا، ضع ملاءات نظيفة على الفرشة واقلب صور والديك |
| Odan terk ettiğin zamankiyle aynı. Yatağa çarşaf serdim. | Open Subtitles | غرفتك كما هى مذُّ غادرت لقد وضعت ملاءات جديدة على الفراش. |
| Şuna saten çarşaf sereceğim, şuraya da biraz renk katacağım. | Open Subtitles | سأقوم بوضع ملاءات ملساء على ذلك، و سأقوم بوضع لونا زاهيا هنا. |
| Bu çarşafları sadece Santa Fe'de bulabiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني أن أحصل على هذه فقط في سانتا فيه إنها ملاءات غالية جدا وأريدها فعلا أن تنظف |
| İffetsiz seks günlerine, kırışık çarşaflarda son bulan kalabalık bir bardaki karşıdan karşıya bakışmalara elveda. | Open Subtitles | وداعاً لأيام الجنس الخليع، لمحة إلى حــــانة مُزدحــمة تنتهي في ملاءات متداخلة. |
| Bıyık bırakıp, sabahlık ve her türlü losyon almam gerek tabi yeni yatak örtüsü ve perde de. | Open Subtitles | يجب أن أطلق شاربي وأرتدي العباءات وأضع المستحضرات. وأشتري ملاءات جديدة وستائر جديدة. |
| Kasaya tek kişilik nevresim takımı için gitmiştik ama almadan önce açıklamaları lazımdı. | Open Subtitles | و لكن عند دفع الحساب اكتشفنا بأن العرض ينطبق على ملاءات السرير المنفرد لكن كانوا يجب عليهم ان يجعلوا هذا اوضح |
| Fakat pahalı çarşaflara sarınırken seni seviyorum demek kolaydır. | Open Subtitles | من السهل أن تقولي أحبك بينما تكونين نائمة على ملاءات غالية الثمن |
| Annemin yatak örtülerinden bulabildiğim tek bunlardı | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي املكه هو ملاءات سرير امي |
| Yatağının çarşaflarını yakan mavi alevler vardı. | Open Subtitles | كانت هناك ألسنة لهب أزرق تحرق ملاءات سريره |
| Bu Star Wars yatak örtülerini aldım ama iyi bir uyku çekmek için pek uygun değilmiş. | Open Subtitles | لقد اشتريت ملاءات "حرب النجوم" هذه لكن اتضح أنّهم محفّزون لدرجة عالية لا يمكن معها أن يتوافقوا مع ليلة نوم هانئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 