"ملابسها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıyafetlerini
• elbiselerini
• üstünü
• kıyafetleri
• giysilerini
• giysileri
• kıyafet
• elbiseleri
• çamaşırlarını
• çamaşırını
• soyunma
• çamaşırı
• elbisesini
• giyiniyor
• elbise

Yani kıyafetlerini, yiyeceğini, yemeğini kendi seçsin, kendi kararlarını kendi mi versin diyorsun?
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

Partilere akmış sonra da parti elbiselerini babası bulamasın diye yazlık eve saklamıştır.
وتزور النوادي الليلية وبدأ حفلة ملابسها في منزل الشاطئ لكي لا يجدها والدها

Demek buraya üstünü degismek için geldi ve sonra yine çikti.
إذن أتت هنا لتبدل ملابسها ثم خرجت مجدداً السؤال هو، أين؟

Kati, modaya istinaden, Diana'ya, sarmal kıyafetleri nohut köftesi gibi gözüküyor derken bunu aslında bir iltifat olarak kullandığımı söyle.
،كايتي ، تتولي أمور الموضة أخبري ديان أنني عندما قلت .. ان ملابسها تشبه الفلافل قدت ذلك كنوع من المجاملة

Dathan, sen sadece çamur görüyorsun, çamurlu giysilerini al ve git.
داثان .. أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

Ne kadar güzel olduğunu hatırladım. Babamla yemeğe giderken giydiği giysileri.
أتذكّر كم كانت جميلة وهى ترتدى ملابسها للخروج فى المساء مع أبى

Uzun zamandır, ilk defa bir kadın bizim dairemizde kıyafetlerini çıkarıyor.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلع ملابسها في شقتنا

Bir kadın kıyafetlerini çıkarırken elinde palet ve fırçayla dikilmeyi.
الوقوف هُناك وفي يدي فرشاة وولوحة بينما الامرأة تخلع ملابسها.

Benim eşim bile kendi kıyafetlerini dikerdi ütelik tanıdığım en aptal kadınlardan biriydi!
حتى زوجتى كانت تصنع ملابسها بنفسها وكانت من أغبى النساء والذى أندم على مقابلتى لها

Ne elbiselerini aldı, ne de cüzdanını.
هي لَمْ تَأْخذْ أيّ مِنْ ملابسها أَو حتى محفظتها.

Onun elbiselerini ve şu mumları bulan sensin.
كنتِ أنتِ التى وجدتى ملابسها على تلك الشموع

Hiç anlam veremiyorum. elbiselerini bile almamış.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

üstünü değiştirmesi günlerce burada olacağız demek. Bir onura erişeceksiniz.
إن تبديل ملابسها يعنى أننا سنبقى هنا لأيام ، لقد منحتم الشرف

Orada uzun süre kalmadı, üstünü değiştirip, gençlik pansiyonunda kalan İtalyan kızın kılığına girdi.
ولكنها لم تبق هناك فترة طويلة, لأنها.. قامت بتغيير ملابسها الى الزى الأيطالى لفتاة تقيم فى نزل الشباب

Ama üstünde kıyafetleri olsa da çıplak görmüşüm gibi geliyor.
لكنني أشعر بأنني رأيتها عارية، رغم أنها ترتدي كل ملابسها.

Yani açıkça, kıyafetleri bir çok farklı kadına ödünç verilmişti.
وهو واضح جداً بأن ملابسها كانت تستعار من قبل نساء متعددات

Çamurlu giysilerini al ve git.
أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

Kız bir hasta. Kendi giysilerini giymesine izin veremezsin.
و لكنها مريضة ،لا يجب أن تسمح لها بارتداء ملابسها الخاصة

giysileri özel bir meltemle çevrelenmiş gibiydi.
،ارتدت ملابسها ببساطة كما لو كانت محاظة بنسيم هواء استثنائي

Satranç kulübündeki kıyafetiyle bugün üzerindeki kıyafet aynı.
وهي تلبس نفس الاشياء التي كانت ترتديها في صور نادي الشطرنج.. كـ ملابسها اليوم

Mp3 çaları var, elbiseleri terden ıslanmış evden indirimli mal almak için değil, koşu yapmak için çıkmışa benziyor.
لديها مشغّل أغاني و ثمّة عرق حديث العهد على ملابسها يبدو بأنها خرجت للهرولة و ليس سعياً وراء صفقة

İç çamaşırlarını ben kontrol etsem, arama emrini sen çıkarsan nasıl olur?
لماذا لا أقوم بفحص ملابسها الداخلية و أنت تقم بتعميم بلاغ البحث.

İç çamaşırını çalmaya çalışmadığım için beni kovacağını sanmıyorum.
لا أظن أن بإمكانها طردي لأنني لا أريد سرقة ملابسها التحتيّة

Sette kizimla çikiyordum,ve o kendini soyunma odasina kitledi ve simdi ayili sahneyi çekemiyoruz.
كنت أواعد ابنتي في المسلسل، وحبست نفسها في غرفة ملابسها والآن لا يمكننا تصوير المشهد مع الدب

Andrea, ne sanıyorsun, onun iç çamaşırı çekmecesinde mi takılıyorum?
اندريا ما الذي تعتقدينني افعلة افتش درجها للبحث في ملابسها

Yatak odasına gidip elbisesini değiştirdi ve bir not bıraktı.
لقد اختفت فى الحجره لتبدل ملابسها لتترك ملحوظه صغيره

Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. Bir profesyonel gibi giyiniyor.
لا أعرف ما هو بالضبط , ملابسها مثل المختصين

Hikaye bu adam hakkında, kızlara deli oluyor ama elbise giymeyi seviyor.
تدور عن ذلك الرجل، هو متيم بفتاة ما لكنه يحب إرتداء ملابسها