"ملاحظاته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• notları
• notlarını
• Notlarına
• Notlarında
• notlar
• notlarından

notları ve araştırmaları olmasaydı bu bilgisayarı yeniden yapmak imkansızdı.
.. إذا لم نجد ملاحظاته وأبحاثه . سيكون من الصعب بناء الحاسوب مرة أخري

Bu biraz zor olacak rol notları genellikle çok müphem.
--هذا سيكون قاسي بعض الشيء ملاحظاته أثناء التمثيل غير مفهومة.

notlarını paralayıp belgeleri paylaşmak, hiç düşünemezdim.
يأخذ ملاحظاته القوية بنفسه ويرفق الشهائد ,وانا لا يجب ان اعتقد

Baş patolog Kumandan Humes... kendi iradesiyle otopsi notlarını yaktı.
رئيس الطب الشرعي , القائد هيومز باعترافه شخصيا أحرق طوعا ملاحظاته عن تشريح الجثته

Kafasını eğmiyor aslında. Notlarına bakıyor.
إنـّه لا يوميء برأسهِ، إنـّه ينظر أسفل إلى ملاحظاته.

Notlarında testlerle oynandığını izlenimini uyandırıyor.
يبدو أنه كان متحفظا على نتائج السـونار ومن ملاحظاته فهمت أنه كان يشـعر بأن تقارير النتائج عدلت وتم تغييرها

Artık siz bir görgü tanığısınız ve Epstein burada tuttuğu notları kaybetmiş, patron bir öğrenirse ömür billâh masa başında kalır.
أنت شاهد الآن، وإبستين هنا هو مبتدئ فقد دفنر ملاحظاته وإذا عرف القائد بذلك سيكون جليس المكتب لباقي حياته

Kendi kendini çoğaltan makinalar üzerine tamamlanmamış notları o öldükten sonra yayınlandı. Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.
لقد نشر هذا بعد موته: ملاحظاته غير المنتهية عن الآلات ذاتية الاستنساخ ما تحتاجه الآلات لبدء العمل إلى حيث يمكنها التكاثر

Çocuk bana notları vermişti ama geri almak için bir daha aramadı.
- "عالم الدين ونحن". هذا الفتي كان من المفروض أن يعطيني ملاحظاته لكنه لم يعاود الإتصال.

Hükümet gözcüsü notları aldı.
أن مراقب الحكومة قد سجل ملاحظاته

Samantha Cropsey hakkındaki notları bypass ameliyatı sırasında kanser bulunduğunu söylüyor.
وشديد الاهتمام بالتفاصيل ملاحظاته على حالة "سامنثا كروبسي" تقول بأن سرطان القلب

Onun notları bu binaya bana açtı.
ملاحظاته قادتني إلى هذا المبنى

Teğmen Disher'ı aradım, ve emin olmak için notlarını kontrol etmesini istedim.
طلبت منه التدقيق في ملاحظاته للتأكد تذكرين عندما نزل كيفن دورفمان من الطابق العلوي بعد الجريمة

Katip, ortalama bir yazmanın notlarını yazıya geçirmesinin 3-6 ay geriden geldiğini söyledi.
الموظف اخبرني ان كاتب النصوص متأخر بتقديم ملاحظاته حوالي3 او 6 شهور

Gördüğünüz gibi, hâlâ notlarını anlamaya çalışıyorum ama anladığım kadarıyla, bizim astrometrik verilerimizle Kobol'da bulduğumuz takımyıldızları haritası arasında ilişki kurup ve bulgularını Pythia yazıtlarındaki bazı...
حسناً , مثلما ترون لا زالت أدقق فى ملاحظاته لكن من الواضح أنه كان يحاول ربطه بقراءاتنا الفلكية

Sorumlu olan insan onu gece eve götürür ve notlarını yazar.
الشخص المسؤول يأخذ ذلك معه ليلاً ويقدّم ملاحظاته

notlarını dosyalarda görebilirsiniz.
ونقاط ملاحظاته متسنية أمام الجميع لكي يروها

Notlarına el koyduk ama Rusça çevirebilen bir mikrobiyoloji uzmanı lazım bize.
حجزنا دفاتر ملاحظاته ولكننا سنحتاج خبيراً في علم الأحياء المجهرية ويمكنه أيضاً أن يترجم الروسية

Notlarına göre, bunun sebebi şirketin neonikotinoid böcek ilacı.
تشير ملاحظاته بشكل قوي إلى أن مبيدات حشرات النينوسوتيونيد الخاصة بالشركة هي السبب

Notlarında sürekli tekrarlanan bir kelime vardı.
: وكانت توجد كلمة واحدة برزت في ملاحظاته

Aldığı notlar resmi raporlarla eşleşmiyor.
و ما كتبه في ملاحظاته غير متوافق مع التقرير الرسمي

notlarından yola çıkarak... Çalışmalarının bir resmini buldum.
-وبالبحث في ملاحظاته وجدت صورة له أثناء دراسته