"ملاحظة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir not

Dava vekilinde değişiklik olduğuna dair bir not iliştirilmemiş. Üzgünüm.
صحيح, حسنٌ, لا أرى ملاحظة في الملف تُشير إلى تغيير المحامي

Çizelgene bir not yazacağım çünkü apneyle kalbindeki maraz bir olup seni 60'ından evvel götürecek.
لقد كنت تشخر كالشاحنة. سأضع ملاحظة في ورقة بياناتك، أنك تخلط بين توقف التنفس ومشاكل قلبك،

Eğer gök bir takvim ise ve biri üzerine bir not yapıştırdıysa bu mesajdan başka ne olabilirdi ki?
إن كانت السماء تقويماً ووضع أحدهم ملاحظة في أعلاها ألا يجعلها ذلك رسالة؟

Dosyasında, şüpheli bir şeyler olursa bizi aramalarını söyleyen bir not varmış.
وهناك ملاحظة في ملفه تقول بأن يتصل بنا إذا ما حدث شيء غامض له

Bir Agatha Christie romanı bilgi kartına küçük bir not yazmıştı ve kapağının arkasına koymuştu.
لقد كانت رواية أغاثا كريستي و هي قامت بكتابة ملاحظة في بطاقة صغيرة وقامت بوضعها داخل الغطاء الأمامي

Geri dönmeyeceğine dair bir not bıraktın mı ona?
هل تركتي ملاحظة في البيت لتؤكدي لهم بأنك لن ترجعين؟

Biliyorsun Brian, öneri kutusunda bir not vardı ve şöyle yazıyordu:
أتعلم ، (برايان) ، كانت هناك ملاحظة في صندوق الإقتراحات تقول

Cebimde bir not var.
او ,اوه ,انظر هناك ملاحظة في الجيب

Günlüğüne bir not almanı istiyorum.
أريدك أن تكتبي ملاحظة في مذكراتك

Belki bir yerlere bir not bırakmıştır.
ربما تركت ملاحظة في مكان ما

- Aslında umut vaat eden bir not. - Pekâlâ.
-تلك في الواقع ملاحظة في محلّها

Dolabıma bir not bırakmış.
تركَ ملاحظة في خزانتي

Ön camına bir not bıraktım.
تركت ملاحظة في النافذة

Grissom adına resepsiyona bir not bıraktım ve gittim.
تركت ملاحظة في الاستقبال لـ (غريسوم). ومشيت للخروج من هنا.

Bayan Patmore için bir not iliştireceğim.
أريد أن أضع ملاحظة في الحقيبة من أجل الآنسة (باتمور)

Dosyada bir not var.
هناك ملاحظة في الملف

Kısa bir not:
ملاحظة في تقرير المصير: