عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ملاعق خشبية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tahta kaşıklarım
| Kumandan'ın kudretli göğüs kılları üzerine yemin ederim ki tahta kaşıklarım bile senden daha canlı! | Open Subtitles | أقسم علي شعر صدر العظيم شاتولان أني لدي ملاعق خشبية أكثر بهجة منك |
| - Tüm tahta kaşıklarım kayıp, Doug. | Open Subtitles | DOUG، ALL MY ملاعق خشبية ولت. |