"ملاكمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boks
• kum
• boksu
• boksör
• yumruk
• kickboks
• dövüş
• box
• boksunu
• Kickbox
• yumruklaşma

Sonra konuşacağız. Sovyetler Birliği'nin profesyonel boks sporuna gireceği kesin mi?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

İngilizlere teslim olmayıp ölenlerin... fedakarlıklarının bir boks maçı kadar değeri yok demektir.
من ماتوا ومن لن يستسلموا للبريطانيين لا تساوي تضحياتهم هذه مباراة ملاكمة لعينة

Fakat bu garaj kapılarından birini açıyorsunuz ve profesyonel bir boks ringi var içeride.
ولكنك عندما تفتح بوابة الكاراج تجد حلبة ملاكمة محترفة في الداخل.

Yanlış açıdan bakılan bir okul servisi, kum torbasına benzeyebilir.
إذا شُوهدت حافلة مدرسة من زاويةٍ خاطئة، قد تبدو ككيس ملاكمة.

Lütfen anne. Sadece Tayland boksu dans yarışması. Uzun sürmez.
من فضلك ياأمي أنها مجرد مسابقة ملاكمة الرقص التايلندي, ولن تكون طويله

Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.
وسببه لفعل هذا هو ليس فقط أنه أراد أن يصبح متمكنا في ملاكمة التاي مواي.

Şu işe bak ki bu yıl boks şampiyonası falan olmayacak.
الشيء العجيب هو انه لن تكون هناك اي بطولة ملاكمة هذا العام

Bununla ilgili bir şeyler biliyorum, Ama bu boks. Saldırı değil.
أنا أعرف شئ حول ذلك،ولكن هذه ملاكمة وليس شجار الحوارى

Dünyanın ağırsiklet boks şampiyonuyla yapılacak olan maç için tamamen hazır.
إنها تستعد لمباراة ملاكمة الوزن الثقيل الممتاز للعالم

Evlilikleriniz bir film gibi olsun boks ringi gibi değil.
:لهذا فأنا دائماً أخبر قرائي عش زواجك كفيلم، وليس كحلبة ملاكمة

Kendini bana siper etme Joseph. Sadece bir boks maçı bu.
لا تحمني يا جوزيف أنها ليست الا مباراة ملاكمة

İyi O zaman belki bize sarhoş boks gösterisi verebilir.
حسناً ربما يعطينا مبارايات تدريبية في ملاكمة السكارى

Bu gece, olaylarda yaşamını yitiren... çok sayıda insan arasında yer alan Kutsal Aile boks Kulübünün... ölü üyelerinin anısına adanmıştır.
من بين جميع الناس الذين ضحوا بحياتهم في أوقات النزاعات هذه الليلة مهداة لأعضاء نادي ملاكمة العائلة المقدسة الذين لقوا حتفهم

Atlantic City Arenasında bir boks maçı sırasında vurulmuştu.
بعد أن تلقى رصاصة من قاتل أثناء حضور مباراه ملاكمة فى حلبة مدينة أطلانتا

Bir hafta öncesine kadar bir boks bahisçisi olarak mutluydum. Daha sonra:
كنت مروج مباريات ملاكمة سعيد حتى الاسبوع الماضى : ثم

Bu bir lisansız boks maçı. Gıdıklama yarışması değil.
انها مباراة ملاكمة غير رسمية وليست مسابقة في الدغدغة

Ama bu kum torbası misali dövülmesine engel olamamış.
لكن هذا لم يوقفه من التعرض للضرب مثل كيس ملاكمة

Duydumki sarhoş boksu en iyisiymiş.
لقد سمعت أن ملاكمة السكارى هي الأفضل

Gerçek bir boksör arasındaki boks maçı gibidir Ve bir boksör olduğunu düşünen biri
بمثابة مباراة ملاكمة بين ملاكم حقيقي وشخصُ يظن نفسه ملاكماً

Belki şimdi gidip amcanla yumruk yumruğa kavga edersen benimle uğraşmayı bırakırsın.
هلا سمحت لنا , بمثلا ملاكمة بينك وبين عمك لتبعد عني بعض الاحراج

Beni bedenen tehdit etti, sonra da kavga ettik. kickboks dersine verdiğim paranın karşılığını aldım. Hepsi bu.
هددني جسدياً، فحصل بيننا جدال، فإستفدتُ من دروس ملاكمة الأرجل، هذا كلّ شيء.

Gerçek bir dövüş şampiyonunun burada olduğunu duyurmak istiyorum, onu anlatan tek kelime "cesaret".
انا أود ان اعلن عن حضور بطل ملاكمة حقيقى الذى يعرف كلمة، الشجاعة، حقاً

hayır,ilk sen büyü onlara box eldiveni verip vermemekte kararsızım.
لا . أنت أكبر أولاً لاأدري ان كنت سأعطيهم قفازات ملاكمة

Sarhoş boksunu yasaklamak için iyi sebeplerim vardı.
كان لدي سبب لمنعك عن ملاكمة السكارى

Bu arada sen benden habersiz Kickbox dersi mi alıyordun?
بالمناسبة، أكنتِ تأخذين دروس ملاكمة الأرجل و لم تخبريني؟

Eğer -ciddi cevap ver ama- ben ve La Ciudad arasında bir yumruklaşma falan olma ihtimaline karşı bana şöyle hızlı bir dövüş eğitimi verecek misiniz?
(إن انفرد بي (لا سيوداد في ملاكمة فردية مثلاً أهناك دورة تدريبية قصيرة تعلمني بها القتال؟ لا تقلق ستكون بخير