| - Ve Piroforik, evet. Suyla temas edince tepki gösteriyor. | Open Subtitles | و هو عنصر تلقائي الاشتعال، أجل يتفاعل عند ملامسته للماء |
| Yaptığı diğer şey ise şudur, suya temas ettiği anda yayılır. | TED | و الشيء الآخر أنه يأخذ في الانتشار لحظة ملامسته للماء |
| Model 2, güvenlik amacıyla, tetikle temas eden derideki D.N.A'yı kodlayarak, kendisini kullanan yargıcı tanır. | Open Subtitles | الموديل رقم 2 مشفر بطريقة البصمة الوراثية للقاضى الذى يستخدم السلاح عن طريق ملامسته له لضمان الامن |
| Bu suya temas ettiklerinde, burada geçirdikleri 3 hafta sonunda, avlanmadan kendi kendilerine ölüyorlar. | Open Subtitles | ملامسته لذلك الماء غيرت من هورموناته أخّرت عملية التبويض لثلاثة أسابيع مما جعل التيارات تأخذ البيض بعيداً قبل أن تفقس |
| Ben Epps olsaydım, uzun süre havayla temas ettiğinde doğasını değiştirecek bir şey kullanırdım. | Open Subtitles | تتغير تركيبته بعد فترة من ملامسته للهواء |
| Ve tamamen sadece saf matematik kullanarak ikinci tür bir madde olabileceğini öngördü, bu bilinen maddeye tamamen karşıt ve tam anlamıyla temas kurulduğunda ortadan anında kaybolan: Karşı-madde. | TED | وتنبّأ، اعتمادًا بصورة حتمية على رؤية رياضية، أنه ينبغي أن يكون هناك نوع آخر من المادة، مضاد للمادة الطبيعية، الذي يُبيد بالفعل عند ملامسته: ألا وهي المادة المضادة. |
| Kanın soğuk havayla temas ettiğinde donduğu için kanaman durdu. Buranın üzerine bastır. | Open Subtitles | ذلك لأن دمك يتجمد عند ملامسته للهواء ...أمسك استمر بالضغط عليها |
| Organizmanın temas halinde ne kadar çabuk yayıldığını gördün. | Open Subtitles | لقد رأيتى كيف إنتشر الكائن بعد ملامسته |
| Vücudunuz mide asidiyle temas edince, GHB'ye dönüştürüyor. | Open Subtitles | يقوم جسمك بتحويله الى (جي اتش بي) عند ملامسته لأسيد المعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 