"ملايين الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Milyonlarca insan
• milyonlarca insanın
• milyonlarca insanı
• Milyonlarca kişi
• milyonlarca insana
• milyonlarca kişiye
• milyon insana
• milyarlarca insanı
• milyonlarca kişinin

Her gün Milyonlarca insan domuz eti yiyor. Tenya olduğunu düşünmek mantıklı değil.
ملايين الناس تأكل لحم الخنزير يومياً إنه استنتاج ضخم أن تفكر بالدودة الشريطية

Her gün Milyonlarca insan domuz eti yiyor. Tenya olduğunu düşünmek mantıklı değil.
ملايين الناس يأكلون لحم الخنزير يومياً استنتاج ضخم أن تفكر في الدودة الشريطية

Bu şehirde Milyonlarca insan her gün kaza yapmadan araba sürüyor.
ملايين الناس يقودون فى هذه المدينة كل يوم بدون اى حوادث

Çünkü milyonlarca insanın önünde onun gerçek kimliğini bilen tek kişi olduğunu söyledin.
لأنك أعلنت للتو أمام ملايين الناس بأنك الشخص الوحيد الذي يعرف هويته الحقيقية

Fikirleri milyonlarca insanın yaşamını etkileyecek bir grup insana gösterdik.
وعرضناه على مجموعة من أصحاب القرار في قضايا تؤثر على ملايين الناس

Benimle vakit kaybederek milyonlarca insanı öldürebilirsin.
يمكنك إضاعة الوقت لتحاول أن تجعلنى أنهار وسيموت ملايين الناس

Milyonlarca kişi her gün jambon yiyor. Bundan çıkarak solucan düşünmek baya zor.
ملايين الناس تأكل لحم الخنزير يومياً إنه استنتاج ضخم أن تفكر بالدودة الشريطية

Milyonlarca insan öfke ve şiddet döngüsüne kapılıp gitmiş durumda.
ملايين الناس يقبض عليهم وهم في حالات من الخوف والغضب

Milletler Topluluğu'nu büyüleyen ve birleştiren Kraliçe'yi Milyonlarca insan selamladı.
ملايين الناس رأوا الملكة وحيوها وهي تترك الكومنولث مزدهراً وموحداً.

Gerçek şu ki Milyonlarca insan bunu yapıyor.
وفي حقيقة الأمر أن ملايين الناس يمكنهم إدارة معلومات الاتصال الخاصة بهم

Doğru. İnsanlar ayda ortalama 200 dolar gönderiyorlar. Fakat bu Milyonlarca insan tarafından aylarca tekrar edildiğinde, bu paranın miktarı, yabancı para akışının toplamını buluyor.
صحيح، يرسل الناس حوالي 200 دولار كل شهر لكن الحوالات تتم شهرًا بعد شهر من قبل ملايين الناس هذه الأموال تضاف إلى أنهار العملات الوافدة

Gerçek şu ki, tüm dünyada, bugün, Milyonlarca insan bu şekilde oy veriyor.
والحقيقة أنه في أنحاء العالم، اليوم، ملايين الناس يصوتون بهذا الشكل.

Günümüzde, Milyonlarca insan işlerinin çok az anlamı veya önemi olduğunu hissediyor.
حالياً، يشعر ملايين الناس بأن وظائفهم تفتقر للمعنى والأهمية.

Sadece bir düğmeye basarak oyun oynamaya hazır Milyonlarca insan bulamadığınız bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek.
لن تعرف أبدا عالم لا تضغط فيها أزرارا وتصل إلى ملايين الناس جاهزين للعب

Kendilerine özgü bir şekilde modernlerdi çünkü katiller, milyonlarca insanın bunu izleyeceklerini bilerek hareket ettiler.
إن عمليات الإعدام كانت فريدةً ومعاصرةً لأن السفاحين قاموا بذلك باحترافية مما حث ملايين الناس لمشاهدة أفعالهم.

Bunun sizi dehşete düşüren, acı verici bir korku olduğunu, dünyada milyonlarca insanın bu korkuyla her gün, her zaman başa çıkmak zorunda kaldığını söyleyebilirim, özellikle de çocukların.
أستطيع أن أقول لكم أنه خوف مرعب ومفجع، خوف يضطر ملايين الناس حول العالم لمواجهته في كل يوم وحين، خاصةً الأطفال.

Bankalar battı, uluslararası piyasalar değerlerinin yarısına yakınını kaybetti, milyonlarca insanın evine haciz konuldu.
انهارت البنوك، وفقدت أسواق الأسهم العالمية تقريباً نصف قيمتها، فقد ملايين الناس بيوتهم بسبب حبس الرهن.

Ama aynı zamanda milyonlarca insanı etkileyen bir miras bıraktı.
ولكنه قد ترك إرثاً ليؤثر على ملايين الناس

Bütün dünyada milyonlarca insanı öldürmüştü.
لقد قتلت ملايين الناس في جميع أنحاء العالم

Milyonlarca kişi gibi boşanmış olman ideal bir durum mu?
لقد تطلقتم, مثل ملايين الناس هل هذا جميل؟ لا, ولكن..

İnsanların ön yargılarını doğrular nitelikte söylentiler milyonlarca insana arasında yayılmış ve inanılır hale gelmiş durumda.
الشائعات التي تؤكد تحيّز الناس يتم تصديقها الآن وتنتشر بين ملايين الناس

Senin yüzünden milyonlarca kişiye rezil oldum.
أحرجتني أمام ملايين الناس ومع ذلك لا تكف.

Siz ona fısıldarsınız, o hoparlörleriyle bir milyon insana bağırır.
أنت تهمس له و هو يهتف فى ملايين الناس من خلال مكبرات الصوت

Küresel ısınmayı durduracak ya da okyanusları kurtaracak ya da milyarlarca insanı kıtlıktan kurtaracaksa hala kötü bir fikir olduğunu düşünür müydün?
،لو استطاع إيجاد طريقة لإيقاف الإحتباس الحراري ،أو إنقاذ محيطات أو تجنيب ملايين الناس من الجوع

...ve her nefeste onu içine çeken milyonlarca kişinin ciğerlerine gitti.
ورئتين ملايين الناس سوف يستنشقونهُ في كلِّ مرّة يستنشقون