"ملايين سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon yıl
• milyon yılda
• milyon yıldan
• milyon yıldır
• milyon yıllık

"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti. Niye bu sefer de aynısını yapmadılar?
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟

Yüz yıl olabilir ya da on milyon yıl olabilir!
كان يمكنى أن يكون 100 سنة أو 10 ملايين سنة

Açık konuşmak gerekirse, üç buçuk milyon yıl önce, sıcaklık şimdikinden ortalama 22 derece daha sıcaktı.
لنكون الآن منصفين، منذ ثلاث ملايين سنة ونصف، كانت متوسط درجة الحرارة 22 درجة مئوية، أدفئ مما هو عليه الآن.

Asıl önemli olan sağ kalanların sonraki birkaç milyon yıl boyunca o perişan dünyada yaptıklarıydı.
ما أثر فعلاً هو ما فعله الناجون خلال عدة ملايين سنة في ذلك العالم المدمر.

Ömrünün ilk yarısı boyunca büyük göktaşları gezegeni birkaç milyon yılda bir bombardımana tuttu.
في النصف الأول من نشأة الأرض اصطدمت كويكبات كبيرة بكوكب الأرض كل بضعة ملايين سنة

Altı milyon yıl boyunca, bizler ve şempanzeler farklı yönlerde evrimleştik.
عبر ستة ملايين سنة ، نحن والقرود تطورنا بشكل مختلف

10 milyon yıl sonra yavru yıldızın yanan hidrojenden oluşan çekirdeği 18 milyon dereceyi geçer ve inanılmaz bir şey gerçekleşir.
بعد عشر ملايين سنة اللب الهيدروجيني في النجم حديث التكون تتعدى حرارته الـ 18 مليون درجة مئوية

Güneş'imizin 10 katı büyüklükte bir yıldız toplamda 10 milyon yıl kadar yaşayabilir.
نجم حجمه 10 أضعاف الشمس سيعيش 10 ملايين سنة في المجمل

Büyük hayat ağacında, şempanzeler ve biz, ...altı milyon yıl önce ayrı yollara gittik,
في شجرة الحياة العظيمة، نحن والشامبانزي راح كلٌّ منا في حال سبيله قبل 6 ملايين سنة تقريباً،

Bunun anlamı ışığın genç, beyaz ve mavi yıldızlardan bu kırmızı yolculuğuna 10 milyon yıl önce başlamasıdır.
وهذا يعني ان الضوء بدأ رحلته من تلك النجوم الحمر وتلك النجوم الناشئة من من بيض وزرق قبل 10 ملايين سنة فقط

Neden, tek bir maymun türü altı milyon yıl önce iki yeni türü, şempanze ile bizi doğurdu?
لماذا قبل 6 ملايين سنة تفرع من أحد أنواع القرود نوعان جديدان ؟ الشمبانزي و نحن

Peki, altı milyon yıl önce ortak bir atadan şempanzeleri ve bizi ayırmayı yöneten bu gen miydi?
فهل كان هذا هو الجين الذي أدى إلى انفصالنا نحن و الشمبانزي عن سلف مشترك قبل 6 ملايين سنة ؟

Bugün, 8 milyon yıl önce olmuş bir şeyi görmek için uygun bir yer var.
اليوم هناك مكانا مثاليا لنرى ما حدث منذ ثمانية ملايين سنة.

Kolaylıkla 8 milyon yıl önceki otların gerçekten hızlıca iyileşip ve yeniden kolonileştikleri sahne olabilirdi.
هذا يمكن أن يكون بسهولة مشهد من ثمانية ملايين سنة مضت حيث الأعشاب تتعافي سريعا ومن ثم اعادة استعمار.

Ama sonra 7 ve 8 milyon yıl önce gerçekten dramatik bir değişim var
ولكن بعد ذلك هناك تغيير جذري حقا بين سبعة وستة ملايين سنة مضت.

Naçizane otların 5 milyon yıl önce kazandıkları şey olağanüstü.
إنّه لرائع ما حققه هذا العشب المتواضع منذ خمسة ملايين سنة.

4-5 milyon yıl önceki görüntüleri izliyormuşum gibi garip bir his var içimde.
لقد حصلت للتو على هذا الشعور الغريب أنا أشاهد مقدار ضئيل من الفيديو من أربعة، خمسة ملايين سنة خلت.

Birkaç milyon yıl içinde Alnilam'in enerjisi tükendiğinde o da bir süpernovaya dönüşecek.
في بضعة ملايين سنة "حين ينفذ وقود نجم "النظام "هو أيضاً سيكون "سوبرنوفا

Sizi ısıtan bu enerji yolculuğuna yaklaşık 10 milyon yıl önce Güneş'in kalbinden başladı.
الطاقة التي تدفئك بدأت رحلتها قبل 10 ملايين سنة مضت في قلب الشمس

Son dört milyon yılda Dünya dört derecede ısınmamıştı.
ولم نكن عالم أدفء بأربع دراجات قبلًا للأربعة ملايين سنة المنصرمة

10 milyon yıldan uzun süredir parlamakta olan bu muhteşem ışıl sonsuza kadar sönmek üzere.
وضوءه الرائع الساطع لأكثر من عشر ملايين سنة وهو على وشك الانطفاء للأبد

Bu tür, Kuzey Amerika'da 6 milyon yıldır yaşayan dünyada oldukça bol olan bir türdü.
كانت ولسنوات أكثر الطيورتعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة.

Bu durumda kazanan şekil doğanın dizayn etmiş olabileceği türden bir şey gibi görünür, tabii birkaç milyon yıllık evrim ve tüm kullanılmayan kürkten hariç şekliyle.
في هذه الحالة، النموذج الفائز يبدو كشيء من تصميم الطبيعة، ناقص بضعة ملايين سنة من التطور وكل هذا الفراء الذي لا لزوم له.