| Ve yaklaşık son on yıldır ateist olmanın ne demek olduğu açıklığa kavuştu. | TED | وحتى قرابة العقد الماضي كان من الواضح مالذي يعنيه ان تكون ملحدا. |
| Hangi dine mensup olduğunuzun bir önemi yok. ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz. | TED | مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا |
| Darwin, "Ben, hiçbir zaman ateist olmadım; "şayet bu bir tanrının varlığını inkâr etmek anlamına geliyorsa." | TED | دارون قال:" لم أكن ملحدا قط.. باعتبار انكار وجود الله. |
| Amin. - Senin bir ateist olduğunu sanırdım. | Open Subtitles | ـ آمين ـ لكنني اعتقدت انك ملحدا |
| "Bu"na ateist değilim dedim. | Open Subtitles | لقد أخبرت هذا الشخص أني لست ملحدا |
| Kendisini ateist olarak tanımlamıyor; çünkü, olmayan bir şeyin varlığı kanıtlanamaz; ama bilinemezci kelimesi, Tanrı'nın varlığının yokluğuyla eşit olasılıkta olduğunu ima eder. | TED | لن يسمي نفسه ملحدا.. لإنه لا يمكن من حيث المبدأ إقامة الدليل على عدم وجود الله.. ولكن عقيدة "لست أعلم" قد توحي بوجود الله.. لذا فهي تتساوى مع إحتمال عدم إمكانية وجود الله. |
| Böylece muhtemelen ateist sensin. | Open Subtitles | لذلك ربما كنت ملحدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 