| Tüyler kanlı bir çam kozalağının yanındaydı. | TED | كان الريش موجود بجانب شجرة صنوبر ملطخة بالدماء. |
| Ama kanlı havluları ortada bıraktın. Gerekçen? | Open Subtitles | تركت منشفة ملطخة بالدماء على مرأى كعذر لكِ؟ |
| kanlı kıyafetlere, yaralara ve kesiklere dikkat edin. Kurbanlardan biri ölmeden önce 1-2 yumruk atmış olabilir. | Open Subtitles | ابحثوا عن ملابس ملطخة بالدماء أو حتى قطوع وكدمات ربما قام أحد الضحايا بضربه مرة أو مرتين قبل وفاته |
| Taze görünüyorsun. Üstünde kan var, dostum. | Open Subtitles | .يبدو أنكِ جديدةٌ هنا .أنتِ ملطخة بالدماء |
| Ellerine kan bulaştı artık. | Open Subtitles | يديكِ ملطخة بالدماء |
| kana bulanmış olan bu kıtada, bu toplum asla İspanyol’lar tarafından ele geçirilememiş. | TED | في قارة ملطخة بالدماء لم تعاني أبداً هذه القبيلة من الغزو الأسباني. |
| Bu eve kanlı para getirdiniz. | Open Subtitles | لقد جلبت أموال ملطخة بالدماء إلى هذا المنزل |
| Senin yaptığın şey yüzünden yıllarca eli kanlı dolaştım. | Open Subtitles | اعيش حياتي ويدي ملطخة بالدماء بسبب ما فعلت |
| Her an burada olabilirler... ve eli kanlı askerler ünvana yada yaşa bakmazlar. | Open Subtitles | سيكونون هنا في اية لحظة و الرجال الذين أيديهم ملطخة بالدماء |
| Oradan kanlı bir şekilde beni izliyordu. | Open Subtitles | لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي |
| Yaptın zaten. 100bin dolar çaldın benden. Hayır, kanlı para o. | Open Subtitles | ـ بالفعل، أنّك خسرتني 100 ألف دولار ـ لا، أنها نقودة ملطخة بالدماء |
| Vasiyetler ve kanlı yastık kılıfları gibi başka şeyler. | Open Subtitles | ميراث... وأمور أخرى، كملآه ملطخة بالدماء |
| Vasiyetler ve kanlı yastık kılıfları gibi başka şeyler. | Open Subtitles | ميراث... وأمور أخرى، كملآه ملطخة بالدماء |
| - Bu adam uğursuzluk taşıyor ve onu, kanlı ellerle, Washington'un yattığı bir yere gönderip, o kutsal koridorlarda yürümesine izin verirsek uğursuzluk hepimizin üzerine çökecek... | Open Subtitles | - لعنة قابيل على هذا الرجل، ولعنة قابيل ستكون على كل واحد منا إذا ارسلناه بأيد ملطخة بالدماء |
| Haklısın. Evet, ellerim kanlı... | Open Subtitles | أنت محقة ,نعم يداي ملطخة بالدماء |
| kanlı olanlar senin payına düşecek. | Open Subtitles | هذه ملطخة بالدماء اخرجها من حصتك |
| kanlı olanları payından keseceğim. | Open Subtitles | هذه ملطخة بالدماء اخرجها من حصتك |
| Ona kanlı bir bıçak veririm. | Open Subtitles | وسوف زرع ملطخة بالدماء خنجر عليه. |
| Kalıntılarda kanlı ayakkabı bağcığı bulmadık mı? Evet. | Open Subtitles | -ألم نجد رباط حذاء ملطخة بالدماء في البقايا؟ |
| Nogitsune gitti ama yine de senin elinde hepimizden daha çok kan var. | Open Subtitles | لقد رحل عنك الـ"نوجتسوني" لكن مع ذلك، فإن يديك ملطخة بالدماء أكثر من ايّ شخص فينا. |
| Arabayı yoldan çıkarmamız lazım. kana bulanmış araba polislerin dikkatini çeker. | Open Subtitles | لابد ان نخرج السيارة من الطريق الشرطة لابد انها ستلاحظ عربة ملطخة بالدماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 