| Özgür hissettiğim diğer yer de, futbol sahasında gol attıktan sonraki an. | TED | الحالة الثّانية التي أشعر فيها بالحريّة هي بعد أن أحرز هدفاً في ملعب كرة القدم. |
| Yani, ben de büyüyordum ancak büyüme sancılarım benim futbol sahasında düşmeme neden olmadı. Anne, olayı dramatikleştirme. | Open Subtitles | ولم تجعلني آلامُ النموّ أهوي أرضاً في ملعب كرة القدم |
| Bu miktardaki mürekkep ile, futbol sahası büyüklüğünde bir güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz. | TED | بهذه الكمية من الحبر، يمكنك طباعة خلية شمسية بحجم ملعب كرة القدم الكامل. |
| Kusura bakma ama futbol sahası burada bitti ve sen de bunu biliyorsun. | Open Subtitles | آسف لكن آخر مكان يجب أن تكون فيه حالياً هو ملعب كرة القدم وتعرف ذلك |
| Şimdi Futbol sahasının ortasında arabayı kaydıralım! | Open Subtitles | دعونا نعمل الكعك في ملعب كرة القدم ، هاه؟ |
| Bazen bu savaş bölgeleri bir futbol alanından daha büyük değildir. | Open Subtitles | أحيانا ساحة الحرب ليست أكبر من ملعب كرة القدم. |
| Pekâlâ, futbol sahasındaki tüm anlaşmazlıkların giderildiği doğrulandı. | Open Subtitles | حسناً حصلنا على تأكيد بأن جميع العظام تمت إزالتها من ملعب كرة القدم |
| futbol sahasında şenlik olacak desene. | Open Subtitles | سيكون لدينا موقد للنار في ملعب كرة القدم |
| futbol sahasında onun arkasını kollardım o da benimkini. | Open Subtitles | كان المدافع عني في ملعب كرة القدم وكنت انه له كذلك |
| Futbol seçmeleri perşembe günü yapılacak. saat 4te futbol sahasında. | Open Subtitles | تحددت اختبارات كرة القدم هذا الخميس الساعة الرابعة عصراً في ملعب كرة القدم. |
| Ayrıca güçlerini futbol sahasında kullanmamalısın. | Open Subtitles | ولا ينبغي أن تستخدم قدرتك في ملعب كرة القدم! |
| Helikopterim futbol sahasında. | Open Subtitles | طائرتي المروحية في ملعب كرة القدم |
| Bu gece 8.00'de futbol sahasında Will Byers ile ailesine destek olmak için toplanılacak. | Open Subtitles | في الساعة 8 مساءً من هذه الليلة, سيجري اجتماع في ملعب كرة القدم تضامناً مع"ويل بايرز"وعائلته. |
| Bir deniz ineği sürüsü bir günde futbol sahası büyüklüğünde bir çayırı tüketebilir. | Open Subtitles | كل قطيع يُمْكِنُ أن يرعى في مساحة بحجم يعادل ملعب كرة القدم في يوم واحد. |
| Çünkü bu ülkede bir savaş var savaşmamız gereken tek yer sadece futbol sahası değil. | Open Subtitles | ولكن لرجال مثلنا، أنها ليست .على ملعب كرة القدم |
| Evet, bence bu Turk futbol sahası ötesinde çok seyahat etmiyor. | Open Subtitles | أجل .. أنا أظن بأن تيرك لا يسافر كثيرا ما وراء ملعب كرة القدم. |
| Üzerindeki çizgilerden dolayı futbol sahası... bölümlere ayrılmıştır. | Open Subtitles | إنَّ ملعب كرة القدم معروف بالملعب الشبكي .بسبب جميع علامات الياردات |
| Bildiğiniz dizlerinin üstüne çöktü ve Futbol sahasının ortasında teklif etti. | Open Subtitles | "لقد كان عرض زواج من نوع "اجث على ركتيك في منتصف ملعب كرة القدم |
| Futbol sahasının tam altında. | Open Subtitles | تحت ملعب كرة القدم |
| Bazen bu savaş bölgeleri bir futbol alanından daha büyük değildir. | Open Subtitles | أحيانا ساحة الحرب ليست أكبر من ملعب كرة القدم. |
| futbol sahasındaki dışkıları temizlemek için ödenen parayı gösteriyor. | Open Subtitles | إنها فاتورة تنظيف, أرض ملعب كرة القدم. |
| Millet, futbol sahasına bir bakın! Buna inanamayacaksınız! | Open Subtitles | جميعكم تفقدوا ملعب كرة القدم لن تصدقوا هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 