"ملعب كرة قدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• futbol sahası
• futbol sahasından
• bir futbol sahasına
• bir futbol stadyumu
• stada

Yani şimdi siz futbol sahası büyüklüğünde bir şey arıyorsunuz, çanak?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

Bunu size şöyle açıklayabilirim: 30 dönüm neredeyse 30 futbol sahası demek.
لوضع ذلك في سياق مناسب لكم، 30 فدانًا تعادل حوالي 30 ملعب كرة قدم.

Şehrin çok kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Bir keresinde Cam ve arkadaşları bal kabağını sapanla futbol sahasından atmaya çalışmış.
ذات مرة، كام وأصدقاؤه حاولو رمي يقطينة عبر ملعب كرة قدم

Bunu bilmenizin imkânı yok, ama bu normal bir futbol sahasına benzemiyor.
أنتم يا أولاد لم تكونوا لتعلموا ذلك ولكن ليس هذه الشكل الذي يجب أن يبدوا عليه ملعب كرة قدم

Bu aslında saatte 28 bin km hızla gerçekleşen bir dans, bir Smart Car boyutunda olan kapsülümüz ve bir futbol sahası büyüklüğünde olan uzay istasyonu arasında.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

Her saniye Amazon ormanlarında futbol sahası büyüklüğünde alanın yok olduğunu duyuyorum.
سمعت أنه كل ثانية تنقص مساحة الأوزون حجم ملعب كرة قدم

Her 30 dakikada bir, sizler trafik saatinde rölantide çalışan SUV'larınızda oturabilesiniz diye bir futbol sahası büyüklüğünde toprağı Meksika Körfezine'ne kaptırıyoruz.
مُقابِل كُل ثلاثين دقيقة تقومونَ فيها بتركِ عرباتكُم دائرَة في ساعة الزِحام نخسرُ مساحة ملعب كرة قدم منَ الأرض

Boruyu düzleştirirsen boydan boya 12 futbol sahası ediyor.
فلتمدّ الأنبوب , من نهايةٍ للأخرى حصيلة ثلاثةَ عشر ملعب كرة قدم.

İstatiksel konuşursak ortalama bir futbol sahası oyuncuların hiçbirisi ölmemiş.
من الناحية الإحصائية, على متوسط ملعب كرة قدم, لا أحد من اللاعبين سيرحل

Yarın çocukları sokaktan uzak tutmak için futbol sahası açacağımı bildireceğim.
سأفتتح ملعب كرة قدم غداً, لأحفظ الأطفال من الشوارع

Burayı futbol sahası filan mı zannettin?
أنت، ايها المدبّر اتعتقد ان هذا ملعب كرة قدم ؟

Bu, NSA çalışanlarının arabalarıyla dolu 85 futbol sahası kadar eder.
هذا مثل 85 ملعب كرة قدم مليئة بسيارات موظفي وكالة الأمن القومي.

İkinci sıraya bir futbol sahası kadar fark atmış.
احتل المركز الثاني بالفرق عن خصمه بطول ملعب كرة قدم بأكمله.

Boyut dediğin Amerikan futbol sahası kadar mı yoksa bildiğimiz...
هل هذا مثل حجم ملعب كرة قدم أمريكي أو يشبه...

Büyük Kanyon'un derinliğinin 1850 metre ve 20 futbol sahasından büyük olduğunu ve 450 kilometre olduğunu biliyor muydun?
أتعرف بأن الوادي الكبير على عمق 6000 قدم، وعلى عرض أكثر من 20 ملعب كرة قدم و بطول 277 ميل؟

Pelikan ağaçları bir futbol sahasından daha büyükmüş.
طائرة "البجعة الخشبية" كانت أكبر من ملعب كرة قدم

Al-Harazi boş bir futbol sahasına neden füze fırlatsın ki?
لمَ تطلق (الحرازي) صاروخاً نحو ملعب كرة قدم فارغ؟

Maç izlemeye gelecek misin dediğince, maçı izlemek için gerçekten stada gideceğiz sanmıştım.
ياه , عندما قلت لي اننا سنشاهد المباراة في ساحة الملعب اعتقدت باننا كنا ذاهبين الى ملعب كرة قدم حقيقي