"ملعقتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki kaşık
• çay kaşığı
• İki şekerli
• yemek kaşığı

Tadı sanki, biri çok kötü ciğerini üşütmüş balgam sökmek için iki kaşık dolusu öksürük şurubu almış, sonra da, avokadonun üzerine öksürmüş gibi.
إن مذاقها يبدو وكأن أحدهم قد أصابته نزلة بردٍ شديدة وأخذ ملعقتين من البنيلين ليُبعد البلغم, ثم، انتخم على أفوكادو.

İki kaşık makine yağı tüm geminin taze su deposunu kirletebilir.
ملعقتين من زيت الماكينة يمكن أن يلوث حمولة سفينة بأكملها من الماء العذب بعض الاشياء

Küçük kutudan iki kaşık ver.
ملء ملعقتين من الطعام الجاف والقليل من العلبة

2 çay kaşığı karışık baharat, 1 çay kaşığı tuz ve yarım çay kaşığı da öğütülmüş taze karabiberi katıyoruz.
ملعقتين من مسحوق الخمس توابل ملعقة من الملح .. ونصف ملعقة من الفلفل الأسود

İki şekerli ve kremalı mıydı?
ملعقتين سكر وكريمة.

2 yemek kaşığı yağı ve 2 yumurtayı çırp.
أدمج الخليط مع ملعقتين من الزيت و بيضتان

Ama o zaman iki kaşık yersin.
ولكن يجب أن تكون ملعقتين ممتلئتين.

Sadece iki kaşık dolusu koy. Sadece iki.
فقط ضعي ملعقتين مملوءتين, فقط اثنتين.

Bobby, iki kaşık getir.
بوبي أحضر ملعقتين

Evet, iki kaşık.
أجل، ملعقتين من فضلكِ

Ve iki kaşık getirin.
و أحضري ملعقتين

"İki kaşık afyon tentürü verdim,
ملعقتين من اللودنوم،

Bir kaşık mı iki kaşık mı şeker istersin?
هل تود ملعقة أم ملعقتين ؟

İki şekerli sade kahve.
قهوة سوداء , ملعقتين سكر

- Bu seferki iki şekerli.
-اضفت ملعقتين من السكر هذه المرة

İki yemek kaşığı hardal, ateşe ver, on dakikaya hazır.
ملعقتين من الخردل، وبعد عشر دقائق سيكون جاهزاً.

Tanrım! Şu an iki yemek kaşığı şurup olsa da içsem!
يا إلهي، يُمكنني إحتساء ملعقتين كبيرتين كاملتين من دواء (بيبتو) الآن