"ملعوناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lanetli
• lanetleneceğim
• lanetlendim
• lanetlenmiş
• lanetlendiği
• olduğunu düşündüren ne

Neredeyse otel lanetli diyeceğim.
يبدو كما لو أن هذا الفندق ملعوناً أو ما شابه

Sahip olduğum bu şey hep lanetli değil.
مسرح الأحداث لديّ لا يكون دائماً ملعوناً

Lâkin, bu kolyenin lanetli olduğu anlaşılmış. Önceleri bir SS subayının metresindeymiş.
ولكنّي وجدتُ أنّه من المُفترض أن يكون ملعوناً وكان يخصّ عشيقة نازيّة في وقتٍ ما.

Sübyancı.Ve eğer burada durup bir sapık tarafından bana konferans verilirse lanetleneceğim.
متحرشة بالأطفال .. و سأكون ملعوناً إذا جلست هنا ويتم محاضرتي من قبل منحرفة

İşte bu yüzden lanetlendim.
لهذا أن ملعوناً

lanetli bir isim olmalı, çünkü tekrar olabilir diye hissediyorum.
لا بد أن يكون اسماً ملعوناً لأنني أشعر أن ذلك قد يحدث مرة آخرى

Neyse ki artık lanetli değil.
حسناً, إنه ليس ملعوناً بعد الآن

Yani belki lanetli değilsindir.
إذاً , ربما لست ملعوناً .ربما.

Başından beri lanetli bir gündü.
لقد كان يوماً ملعوناً من بدايته

Ben lanetli değilim.
لست ملعوناً هذا كله من نسج خيالي

Ben lanetli değilim. Hepsi kafamda olup bitiyor.
لست ملعوناً هذا كله من نسج خيالي

Raj, tören bir işe yaramadı çünkü lanetli değilsin.
لم ينجح الطقس لأنك لست ملعوناً

Üzgünüm ama lanetli ol ya da olma yanımda olmanı tercih ederim.
فسأختارك سواء كنت ملعوناً أم لا

Hâlâ lanetli olduğuna inanılıyor.
مازلوا يعتقدوا أنه مازال ملعوناً.

Baş Rahibe onun lanetli olduğunu söyledi.
قالت الراهبة الأم بأنه كان ملعوناً

Ama benim için asla lanetli olmadı.
لكنه لم يكن ملعوناً بالنسبة لي.

lanetleneceğim.
حسنا، سوف أكون ملعوناً.

Oha, lanetlendim.
حسناً، سأكون ملعوناً

Bu şekilde yaşamak, fazlasıyla lanetlenmiş bir yaşam gibi.
أن تحيا حياةً بهذا الشكل لا يبدو سوى جحيماً ملعوناً

"Kötü Ruh" çekimleri sırasında gerçek insan kemikleri kullanıldığı için setin lanetlendiği söylenirdi. Oyuncuların üçü ölmüştü.
, كان شائعاً أن موقع تصوير "التلبس" كان ملعوناً حتى انهم استخدموا عظام بشرية حقيقية كدعائم