"ملفاتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dosyalarımı
• dosyalarıma
• dosyalarım
• dosyalarımın
• dosyalarımdan

Savaştan sonra polisliği bıraktığımda, bazı Dosyalarımı sakladım.
حين تركت الشرطة بعد الحرب مباشرة حرصت على الاٍبقاء على بعض ملفاتى

- Dosyalarımı aldılar. Seninle ilgili her şeyimi aldılar. Bir sonraki toplantımızda, sorgulama için seni de çağıracaklar.
لقد أخذوا ملفاتى وسيحضرونك من أجل الأستجواب

Asıl gizli Dosyalarımı saklamak içindi.
لقد كانت هناك لتُخفى ملفاتى السرية الفعلية

10 dakika önce, birilerinin dosyalarıma eriştiğini ve çanta bombaların şematiklerini çektiğini ve güncellediğini söylüyor.
مكتوب أن أحدهم دخل على ملفاتى منذ 10 دقائق وقام بتنزيل المخططات المعدلة للقنابل النووية

Bunun için dosyalarıma ihtiyacım var.
لهذا الغرض ساحتاج ملفاتى

Yüzükle alakalı bütün dosyalarım... yedekleri de dahil gitmiş...
جميع ملفاتى عن هذا الخاتم اختفت... حتى النسخة الاحتياطية...

Bak, dosyalarımın hepsini kendi bölümüme göndereceğim. - İyi
سأعيد توجيه كل ملفاتى الى مكتبى انتهيت من هذا

Cinayet dosyalarımdan birini çalıyorsun ve buna sadece lanet bir araba kazası mı diyorsun?
ثم تسرق احد ملفاتى الخاصة بجريمة قتل ثم تقول انة حادث سيارة عرضى ملعون ؟

Hemen Dosyalarımı getireyim.
سأحضر ملفاتى حالا

Bütün Dosyalarımı hazırlayın. Ve aptal katibe defteri bulmasını söyleyin!
إجمع كل ملفاتى وأخبر ذلك الغبى (كلارك) أن يحضر لى السجل التجارى

- Ayrıca harekat görev dosyalarıma erişmeni istiyorum.
-ادخلى الى ملفاتى

Millet "dosyalarım nerede" diye meraklandı.
بأن الناس يتسألون "أين ملفاتى"؟

Bu bölümde hızla "Tiki Port"a inip, akşam yemeğimizi kapıyorum ve birlikte dosyalarımın üzerinden geçip, görüşlerini söylüyorsun.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

D.N.A benim sağlık dosyalarımdan alınır, ...ve silah her doldurulduğunda otomatikman silaha yüklenir.
لا البصمة الوراثية مكتسبة من ملفاتى الطبية ويعاد ذلك آليآ فى كل مرة يعاد تحميل السلاح