"ملفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uydurma
• sahte
• Uyduruk
• düzmece

Warren Raporundaki ifademi okuduğumda... tamamen uydurma olduğunu gördüm.
عندما قرأت شهادتيالتى نُشرت في تقرير وارن كان ملفقة من البداية للنهاية

Benimle arkadaşlığı yüzünden uydurma kanıtlarla Tasha'ya lezbiyen demeye çalışıyorsunuz.
أنت تحاولين القول بأنها سحاقية بسبب ارتباطها بي بأدلة ملفقة عرجاء

uydurma bir suçtan ötürü hapse girdi, mücadele etti ve tekrar ofise dönmeyi başardı.
ذهب إلى السجن بتهمة ملفقة قاومه ، جعله يعود في منصبه

Sizin gazeteniz her gün sahte haberler yapıyor.
سيدي، صحيفتك بالكامل تروج لأخبار ملفقة كل يوم.

Oxford Üniversitesi'nin yakın tarihli bir araştırması geçtiğimiz İsveç seçimlerinde sosyal medyada yayınlanan seçimle ilgili bilgilerin üçte birinin yalan veya sahte olduğunu ortaya koydu.
أظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة أكسفورد أنه في الانتخابات الأخيرة للسويد، كانت ثلث المعلومات المنتشرة في مواقع التواصل الاجتماعي حول الانتخابات معلومات كاذبة أو ملفقة.

Şimdiden pekçok subayı Uyduruk suçlamalarla tutuklatmış.
وقد ألقي القبض بالفعل على بعض الضباط بتهم ملفقة

Ama o düzmece dava kayıtları ve sahte verilere dayalı savunma yapıyor.
ولكنه يدافع بناءً على أدلة وسجلات ملفقة ومزورة

Şahsen en çok lise öğrenci kurulu başkanını uydurma intihal iddialarıyla koltuğundan ettiğini anlatan haberi beğendim.
مفضلتي تلك التي تتعلق بكيفية الإطاحة برأس رئيس مجلس الطلاب في الثانوية بفضيحةٍ ملفقة للإنتحال.

Doğru ama tamamen uydurma bir orijin hikayesini istediğin gibi değiştirebilirsin.
صحيح، ولكن يمكنك تغيير أي شيء تريده حول قصة أصل ملفقة تماما.

Birincisi ekonomi. Ekonomi Henry Ford ve otomobil işçiler birliğinin başkanlığını yapmış olan Walter Reuther arasındaki ileri geri uydurma hikayede gerçekten iyi bir şekilde özetlenmiştir.
أولا، تحديات اقتصادية، و هي ملخّصة بطريقة رائعة في قصة ملفقة حول جدال دار بين هنري فورد الثاني و والتر رويتر، الذي كان رئيس اتحاد عمال السيارات.

Baştan sona uydurma.
إنها ملفقة من البداية للنهاية.

Birçok meslektaşının ona kesilen cezanın uydurma olduğuna inanmasına rağmen.
رغم أن الكثير من الباحثين ...يعتقدون أن التهم المثارة ضده كانت ملفقة

Bunun uydurma bir dava oldugunu ve hepinizin bunu bildigini mi söylüyorsunuz?
انتظرى يا انسة .... انت تقولى ان هذه قضية ملفقة وانتم كلكم مشاركين فى ذلك؟

sahte. Değersiz. Ev bilgisayarında yapılmış.
انها مزيفة وبلا قيمة ملفقة منزليا باستخدام كمبيوتر عادي

Başka biri görse bunların sahte olduğunu düşürdü.
ربما يعتقد شخص ما بأنها مزيفة، أو ملفقة حتى

Uzun zaman önce unutulmuş Uyduruk şikâyet ve suçlardan.
جميعهم بتهم ملفقة أو جرائم عفا عليها الزمن

Uyduruk suçlardan iki hafta yedik iyi mi?
إسبوعان في السجن بأتهامات ملفقة

Uyduruk suçlamalarla bana eziyet etmek politik intihardır.
إضطهادي بتهم ملفقة هو إنتحار سياسي

Silah lobisinin talimatıyla düzmece bir mahkeme kurulması için bir plan yaptım.
ـ تم تدبير خطة لتمويل جلسة استماع ملفقة ـ بأمر من أصحاب التأثير لصالح السلاح أنفسهم.

Sonunda şahsıma yapılmış suçlamaların birer düzmece olduğunun anlaşılmasıyla ne kadar rahatladığımızı anlatamam.
لا أستطيع التعبير عن مدى راحتنا أن الإدعاء أدرك أخيرًا أن التهم ضدي كانت ملفقة.