"ملفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dosyasını
• dosyası
• dosyasında
• Dosyasına
• dosya
• dosyasının
• dosyada
• Profilini
• kayıtları
• kayıtlarını
• dosyayı
• dosyaları
• profiline
• sicilinde
• Dosyasından

dosyasını bize siz yolladınız. Bunu için FBI' yı suçlamayın.
أنت من أرسل ملفه فلا تضع اللوم على مكتب المخابرات

Evet ama ordaki onun kimlik dosyası. Bize senin onun için yazdığın kişisel dosya lazım.
بالطبع،ووجدنا ملفه ضمن متعلقاتك الشخصية.

dosyasında bir Yunan filozofuyla akraba olduğunu söyleyen bir bilgi yok.
اتعلم ، ليس هناك شي في ملفه عن شغفه للفلسفة اليونانية

Baban tedaviyi tamamlamış. Dosyasına göre yıldızlı pek iyiyle hem de.
أعني، أن والدك اجتاز رحلة العلاج بكل سهولة، طبقًا إلى ملفه

dosyasını ve bilinen tüm ortaklarının bir listesini sana e-posta ile yolladım.
. أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني . وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين

dosyasını getirin, lütfen muhbirlerinin adlarını ve raporlarını da.
إحضر لى ملفه , هلا فعلت ؟ بالإضافة لتقاريره السرية وقائمة بأسماء مُخبريه

Bil diye söylüyorum, dosyasını aldığımı biliyor ve senin de gördüğünden şüpheleniyor.
...وأردتك أن تعرفى انه يعرف انى سحبت ملفه ويشك فى انك رايتيه...

Çocukluk dosyası da silindi yani orada da fotoğrafı yok.
لقد تمّ حذف ملفه كجانح يافع ولا توجد فيه صورة حتى

dosyası silahlı soygunla dolu, bir saldırı uyuşturucu satışı geçmişi yok.
ملفه مليئة بسرقات بقوة السلاح، إعتداء واحد، لا تاريخ تعامل.

Onun dışında, onun hakkında daha fazla şey söyleyemem çünkü son yetmiş yıldır dosyası mühürlü durumda.
ما بعد ذلك، لا يمكنني إخبارك المزيد عنه لأن ملفه تمّ تصنيفه سري منذ ما يقرب من 70 عام

Şartlı tahliye dosyasında ne yazıyor?
ماذا يقول ملفه المشتمل علي إطلاق سراح مشروط؟

Evet, kişisel dosyasında, böyle bir durumda, ne yapıImasını istediğini açıkça belirtmiş.
أجل , ملفه الخاص أظهر ما كان يريد فعله بقاياه

Bazı kadınlardan dosyasında.. şikayetler var.
هناك بعض الشكاوى في ملفه من دونية أنثوية

Kovulması için, bu bilginin Dosyasına konulmaması hususunda anlaşmışlar.
..من أجل إنهاء خدمته . وافقوا على عدم وضع تلك المعلومات في ملفه

Dosyasına baktım, ama yangın yoktu.
لقد نظرت إلى ملفه و لم يكن هناك حريق بمنزله

dosyasının içindeki tek şey buydu. Seans notu, vaka raporu fotoğraf falan yok.
, هذا كان كلّ ما هو موجود في ملفه لا وجود لملاحظات للجلسات , ولا تقارير عن الحادث

Yakınlarıyla ilgili dosyada bir uyuşmazlık gördüm, bu yüzden daha fazla tetkik için bilgileri gönderdim, daha sonra soygunu doğrulayan bu telgrafı yolladılar.
لقد رأيت تناقض في ملفه لذا فقد أرسلت في طلب المزيد من المعلومات وقد أُرسل لي هذه الخطابات التي تؤكّد السرقة

Ve belli ki Profilini bu kadar sık seçeceklerini düşünmüyordu.
ومن الواضح انه لم يعتقد انهم سيختارون ملفه على الاغلب

Onun hakkında bildiğimiz tek şey GDR sağlık kayıtları... Migrenden büyük acılar çekiyor.
كل ما نعرفه عنه هو ان ملفه الطبي يقول انه يعاني من الشقيقة

Irak henüz kayıtlarını bulamadı. Ama geçmişine göre hüküm veriyorlar. Kolay bulunmayacak.
العراق لم يحصل على نسـخة من ملفه ولكن مع المهارات التي يكتسـبها سـيكون من الصعب ايجاده

dosyayı aldım, üzerinde biraz değişiklik yaptım, oynadım. Birçok versiyonunu yaptım.
فأخذت ملفه وعدلته، و غيرته، ولعبت به -- وتوصلت إلى نسخٍ عديدة منه.

Sonrasında P.S.O'ya katılmış ve dosyaları mühürlenmiş. Mühürlenmiş mi?
وبعدها ألتحق بمكتب المساءلة المهنية و ملفه مختوم

profiline girmek için bile, iki seviye arkadaş sınırı geçtik.
يجب أن ندخل الى مرحلتين من الأصدقاء لكي نجد ملفه الشخصي

- sicilinde, yaşayan tek akrabasının üvey kardeşi Melissa Dom olduğu yazıyor.
كايت : في ملفه وجد أنه له اخت غير شقيقة ميليسا دورن جيبز :

Ducky'nin arabası için arama emri çıkar. Dosyasından plakasını al.
ضع بلاغاً على سيارة (داكي) و خذ رقم رخصته من ملفه الخاص