| dosyalarını eve getirirdi, yatmadan önce okur incelemesi gerektiğini düşündüğüm yerlere notlar yapıştırırdım. | Open Subtitles | وكان يُحضر ملفّات قضاياه إلى .البيت،وكنتُأقرأهمقبلنومي. وكنتُ أوسّم الأجزاء التي يتعيّن عليه قراءتها. |
| dosyalarını eve getirirdi, yatmadan önce okur incelemesi gerektiğini düşündüğüm yerlere notlar yapıştırırdım. | Open Subtitles | وكان يُحضر ملفّات قضاياه إلى .البيت،وكنتُأقرأهمقبلنومي. وكنتُ أوسّم الأجزاء التي يتعيّن عليه قراءتها. |
| Yeni hafıza dosyaları almada ve onları saklamada çok iyi. | TED | إنّه جيّد جدًّا في تلقّي ملفّات ذاكرة جديدة. ومن ثَمَّ الاحتفاظ بها. |
| Bugün gelen mahkûmların dosyalarına bakıyordum. | Open Subtitles | كنت أتحقّق من ملفّات السجناء الذين وصلوا اليوم |
| Karımın cinayetini içeren, dosyalar hakkında biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | كنت أتباحث وأطالع ملفّات الشرطة الخاصة بمقتل زوجتي. |
| Sen buradayken bana öğrencilerin mali dosyalarının yerini gösterebilir misin? | Open Subtitles | حسنٌ، بما أنّك هنا، أيُمكنك أن تُريني ملفّات الطلبة الماليّة؟ |
| Herhangi bir depolama aygıtı olur, video dosyası olur bellek aygıtı olur. | Open Subtitles | نعم، أيّة أجهزة تخزين، ملفّات الفيديو، سواقة الذاكرة |
| Parayı aldım... ve ayrıca hiçbir sigorta dosyasını, hiç kimseyle konuşmayacağıma dair bir yazıyı da imzaladım. | Open Subtitles | أخذت المال ووقعت أيضاً خطاباً يمنعني من مناقشة ملفّات المطالبة مع أي أحد |
| Müvekkiliniz özel dosyalara izinsiz giriş yaptı. | Open Subtitles | لقد دخلت موكّلتك إلى ملفّات سريّة بدون تصريح |
| Hala çalışmanın dosyalarını bagajımdan çıkarman lazım. | Open Subtitles | ما تزال بحـــاجة لأخــذ ملفّات الدراسة من صندوق سيارتي. |
| Ayrıca, Liman Müdürlüğü'nden üst düzey kaçakçılık dosyalarını alacağım. | Open Subtitles | بالإضافة، سأتحرّى في ملفّات سلطة الموانئ عن أيّ آثارٍ مُهرّبة. |
| Karımın cinayeti ile ilgili polis dosyalarını görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد مطالعة ملفّات الشرطة الخاصة بمقتل زوجتي. |
| Beyin bu şekilde çalışmaz. Sadece bazı dosyaları silemezsin. | Open Subtitles | الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة فلا يمكن الدخول و محو ملفّات معيّنة |
| Ekte ses dosyaları ve arayan numara, arama geçmişi ve haritası var. | Open Subtitles | يحتوي الملف المُرفق على ملفّات صوتيّة مصحوبة برقم هاتف كلّ مكالمة وتاريخها وكذلك خريطة بيانات موقعها |
| Çok fazla etkileyici dosyaları almasını başka nereden olduğunu düşünebilirsin? | Open Subtitles | من أين تعتقدين أنّه يحصل على العديد من ملفّات الحالات الرائعة ؟ |
| Tüm hastaların laboratuar ve radyoloji sonuçlarını DVD'lere yazdım ve dosyalarına ekledim. | Open Subtitles | يا زعيم، لقد نسختٌ جميع صور وتحاليل مرضانا على أقراص دي في دي وأرفقتها مع ملفّات كلٍّ منهم |
| Sorgulama için güvenli bir odaya ve mahkumların dosyalarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأحتاج غرفةً آمنة للاستجواب و ملفّات جميع المحتجزين |
| Aile geçmişim hakkındaki tüm dosyalar burada. | Open Subtitles | كلّ ملفّات تاريخ أسرتي هنا. |
| Veri dosyalarının büyüklüğü bizim asıl sorunumuz. | Open Subtitles | إنّه حجم ملفّات البيانات. هذه هي المشكلة. |
| Sandra Cutler ın laptopuna oldukça sofistike bir yazılım yerleştirmiş, ve böylece onun her türlü iş dosyası e-posta vs herşeyine erişebiliyoordu. | Open Subtitles | لقد قام بتنصيب برنامج متطوّر للتجسس علىكمبيوتر(ساندراكتلر)، وكان بإستطاعته الولوج إلى كلّ ملفّات عملها ، الرسائل الإلكترونية كلّشيء. |
| Ticaret Bakanı bir çalışan dosyasını alman için mi gönderdi? Evet. | Open Subtitles | هل أرسلك وزير التجارة للحصول على ملفّات الموظّفين؟ |
| Bu tür bir bilgiyi yok etmek benim doğama aykırı ancak bunu genel dosyalara da koyamam. | Open Subtitles | يتعارض الأمر مع شخصيّـتي إن قمت بتدمير معلومات كهذه... لكنّي لا أثق بإحالتها ضمن ملفّات النائب العام أيضاً. |
| dosya falan yok. | Open Subtitles | لا توجد أيّةُ ملفّات. |
| Burada müşteri dosyalarından başka değerli bir şey var mı? | Open Subtitles | بغضّ النظر عن ملفّات العملاء أكان هناك أيّ شيء ذي قيمة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 