"ملقاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatan
• bulundu
• atılmış
• Terk
• etrafta
• yatarken
• duruyordu
• yatıyordu
• yatıyordum
• şilte

-Bilmiyorum dedim etrafta yatan cesetleri görünce ne hissediyorsun ?
قلت اني لااعرف ماذا تشعر عندما ترى الجثث ملقاة حولك

Önündeki adam da öyle ama bir çöplükte ölü bulundu.
الذي كان أمامه، و أنتهى كجثة، ملقاة في مكب للقمامة.

Rush Caddesi'ne atılmış dört okul kardeşlik birliği adayı.
أربعة بيتا تاو سيغما تتعهد ملقاة على شارع روش.

Ama ne zaman ben Terk edilsem bunu hep yüzüme çarpıyor.
ولكن عندما تم ملقاة ، ولكن لا يلوي سكين في الجرح.

Biliyor musnuz para birisi gelip toplasın diye öylece etrafta yatıyor.
تعرف مثلى ان هناك اموال كثيرة ملقاة و تنتظر من يلتقتها

Polis kayıtlarına göre çocuk babasının cesedi içeride yatarken mutfakta sorguya çekilmiş.
طبقاًلشهادةالشرطة, الولد استجوب في المطبخ، بينما كانت جثة أبيه ملقاة في غرفة النوم.

Yerde öylece duruyordu.
كانت ملقاة على السطح.

Yerden aldım, size söylüyorum! Adam zaten yerde yatıyordu. Cüzdan da yerde, yanındaydı!
حسنا ، لقد سرقتها ، كانت ملقاة بجانبه كانت ملقاة بالقرب منه

- Mike, dinle, atış seslerini duydun adrenalin coşkusu yaşadın ve ben de yerde yatıyordum.
مايك، اسمعني .. لقد سمعت صوت إطلاق نار لقد كنت منتشيا، و أنا كنت ملقاة على الأرض

Haberim olmadan etrafta yatan bir çanta kemik falan mı var?
ماذا؟ هل توجد حقيبة عظام ملقاة في مكان ما ونجهل بشأنها؟

Sokakta yatan vücutların kanlarından oluşmuş çizgiler vardı.
كانت هناك صفوف من الجثث ملقاة في الشارع.

"Sıcak güneşin altında sırt üstü yatan bir tosbağa görüyorsunuz."
وترى سلحفاة ملقاة على ظهرها في الشمس الحارقة

Arabayı yol kenarında hurda hâlde bulundu. Camı kırıp girmişler.
إنها ملقاة في طرف الطريق، نوافذها مكسورة.

11 yaşındaki bir çocuğun cesedi Broadchurch Harbour Cliff plajında bulundu.
لقد وجدنا جثة فتى في الحادية من عمره ملقاة في شاطئ برودتشرتش

Cesedin etrafındaki izlere bakacak olursak, ...buraya atılmış olabilir.
لكن هناك علامات مميزة حول الجثة ربما أنها ملقاة

Öyleyse onu bulduğumuz yerin yakınlarına atılmış.
لذا كانت ملقاة على مقربة من حيث وجدنا لها. مم.

Yani bu Karen telefonda bir kasetle mi Terk etti seni?
لذلك هذا واسع كارين كنت ملقاة عبر الهاتف على الشريط؟

Eğer bu bir randevu olsaydı şimdi Terk edilmiştin.
الآن. ملقاة تكون ان تريد الذي الحقيقي التاريخ هذا كان إذا

O yerde yarı baygın yatarken nasıl başlayabilirim?
حسناً, كيف لي أن أبدأ مجدداً بينما هي ملقاة على الأرضية شبة ميتة؟

Bir adamın teknesinde duruyordu.
كانت ملقاة في قارب أحدهم

Yatağımda yatıyordu, milletin paltolarının arasında.
كانت ملقاة على سريري، جميع دفن في معاطف الناس.

Laboratuvarda otopsi masasında yatıyordum.
كنت في مختبره ملقاة على طاولة التشريح.

Odaya girdiğinizde ilk gördüğünüz şey, döşemeye uzatılmış bir şilte oluyor.
وأول شيء تلمحه ملاءات ملقاة على الأرض وسط الغرفة.