| Toprak Kraliçesi'nin tüm hava bükücüleri bir yerde tuttuğu ve onları deneylerinde kullandığı söyleniyor. | Open Subtitles | أنهم يقولون بأن ملكة الأرض تعتقل كل متحكمي الهواء في مكان ما وتستخدمهم للتجارب |
| Şu andan itibaren, hayatını Toprak Kraliçesi için savaşmaya adadın. | Open Subtitles | من الآن وصاعدا , أنت ستعيش لتقاتل من أجل ملكة الأرض |
| Büyük bir grubunu Toprak Kraliçesi'nin elinden kurtarmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | كان علينا انقاذ مجموعة كاملة من ملكة الأرض. |
| Ben yapamadan Toprak Kraliçesi'nin adamları Avatar'ı kaçırdılar. | Open Subtitles | جيش ملكة الأرض قبضت على الأفاتار قبل أن نصل إليهم |
| Fakat Korra daha hiç kimseyi uyaramadan Asami ile birlikte Toprak Kraliçesi'nin adamları tarafından yakalanmış bu sırada Kızıl Lotus da Mako ve Bolin'i haklamıştır. | Open Subtitles | لكن قبل أن تتمكن كورا من تحذير الآخرين تم القبض عليها هي و أسامي من قبل قوات ملكة الأرض |
| Toprak Kraliçesi'nin hayatı kendilerine Kızıl Lotus diyen bir grup terörist tarafından tehdit ediliyor. | Open Subtitles | ملكة الأرض في خطر من قبل جماعة إرهابية تدعى بـ جماعة اللوتس الحمراء تحدثت إلى واحد منهم في عالم الأرواح بالأمس |
| Bizim esirlerimizsiniz, ve görevimiz sizi Toprak Kraliçesi'ne ulaştırmak. | Open Subtitles | أنتِ سجينة عندنا ومن واجبنا نقلك إلى ملكة الأرض |
| Çok az bir süre önce Toprak Kraliçesi benim de üyesi olduğum devrimciler tarafından tahttan indirildi. | Open Subtitles | ملكة الأرض قد أُسقطت على يد ثوار من ضمنهم أنا |
| Zaheer buraya Toprak Kraliçesi'nin işini bitirmeye gelmiş ve sırada Korra var. | Open Subtitles | زاهير أتى إلى هنا للقضاء على ملكة الأرض وكورا ستكون التالية |
| Yineliyorum, Toprak Kraliçesi'nin hükümranlığı ani ve şiddetli bir şekilde sona ermiştir. | Open Subtitles | حُكم ملكة الأرض انتهى بشكل مفاجئ ومأساوي |
| Beni kaçırmaya çalışan ve az önce Toprak Kraliçesi'ni tahttan indiren örgütün adı. | Open Subtitles | اسم الجماعة التي تحاول الإمساك بي وقد قضوا على ملكة الأرض |
| Zaheer ve Kızıl Lotus'un Toprak Kraliçesi'ni devirmesinin ardından şehir karmaşanın içine sürüklenmiştir. | Open Subtitles | بعد أن أطاح زاهير وجماعة اللوتس الحمراء ملكة الأرض المدينة دخلت في حالة من الفوضى |
| Halihazırda Toprak Kraliçesi'nin işini bitirdi bile. | Open Subtitles | لقد قضى على ملكة الأرض بالفعل لا أظنه يخادع |
| Sonra Toprak Kraliçesi'nin canını aldın ve Toprak Krallığı'nın gördüğü en zalim diktatörü yarattın. | Open Subtitles | بعدها قتلت ملكة الأرض وصنعت دكتاتور أسوء |
| "Kraliyete karşı işledikleri suçlar nedeniyle Majesteleri Toprak Kraliçesi tarafından aranmaktadırlar." | Open Subtitles | "مطلوب من جلالة ملكة الأرض.. ..لجرائمهم ضد مملكة الأرض" |
| Üzgünüm ama beni esir olarak Toprak Kraliçesi'ne götürmenize izin veremezdim. | Open Subtitles | لأسمح لك بأخذي إلى ملكة الأرض كأسيرة ..... |
| O az önce Toprak Kraliçesi'nin işini bitiren adam. | Open Subtitles | هو الرجل الذي قضى على ملكة الأرض |
| - Toprak Kraliçesi'ne olanları duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئاً عن ملكة الأرض ؟ |
| Ayrıca bizi yakalayan Zaheer değil, Toprak Kraliçesi'nin adamlarıydı. | Open Subtitles | و (زاهير) لم يمسك بنا. بل قوات ملكة الأرض. |
| Toprak Kraliçesi'ne benden selam söyle. | Open Subtitles | سلملي على ملكة الأرض من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 