"ملكة الثلج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kar Kraliçesi
• buz kraliçesi
• buz kraliçesinin

Sonra, "Kar Kraliçesi" nde yine yanlış bir şekilde bana kral rolünü vermişlerdi.
"ثم كنت في "ملكة الثلج عندما كنت الولد الخاطئ تماماً للعب دور الملك

Tabii Kar Kraliçesi baSarili olsaydi hersey çok daha basit olacakti.
لو أنّ ملكة الثلج نجحت لكان كلّ شيء أبسط بكثير

Ama Kar Kraliçesi kasaba sinirini büyülemiS.
لكنّ ملكة الثلج تركت تعويذة على حدود البلدة

Tüm darbe yandaşları da buz kraliçesi'yle aynı kaderi paylaşacak.
كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج

Ben herzaman onu bir buz kraliçesi olarak belirlemiştim.
لطالما فكرت بها لتكون ملكة الثلج

- Hayır. Kar Kraliçesi'nin randevumuzu sabote etmeye kalkması ihtimaline karşı bu gece ayık kalmak istiyorum.
لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا

Kar Kraliçesi'nin sihrini etkisiz hale getirecek bir şeyim olduğunu sanmıyorum.
لا أملك شيئاً قويّاً كفاية ليضاهي سحر ملكة الثلج

- Elini çabuk tut. İzler soğumadan Kar Kraliçesi'nin peşine düşmek istiyorum.
بسرعة، أريد ملاحقة ملكة الثلج قبل أنْ يبرد الأثر

Acele et. Gerçekten ortalık kışa dönmeden Kar Kraliçesi'ni bulmak istiyorum.
والآن أسرعي، أريد الوصول إلى ملكة الثلج تلك قبل حلول الشتاء فعلاً

Hatta büyüyü tersine çevirmeye zorlayabilmek için Kar Kraliçesi'ne saldırmayı bile denedim.
حتّى أنّي حاولت التغلّب على ملكة الثلج لأرغمها على عكس التعويذة، لكنْ...

Belki de Kar Kraliçesi seni kullanmıyordu. Belki de zamanla sana karşı sevgi beslemeye başladı.
ربّما لمْ تكن ملكة الثلج تستغلّك وإنّما أحبّتكِ على مرّ الزمان

Ama yardım etme sırası bana geldiğinde onu yüz üstü bıraktım. Ve onu bıraktığım için Kar Kraliçesi onu yakaladı.
لكن حين جاءت فرصة لأساعدها خذلتها، ولأنّي فعلت، أسرتها ملكة الثلج

Kar Kraliçesi'nde korkunç şeyler yapmasını sağlayacak korkunç büyülerle bezeli bir ayna var.
ملكة الثلج لديها مرآة مشبعة بسحر رهيب بمقدوره القيام بأمور رهيبة

Belki Kar Kraliçesi'ne karşı da işe yarayabilir.
إنّها تعويذة قد تجدي نفعاً مع ملكة الثلج

Bence Kar Kraliçesi'nin seninle bu kadar ilgilenmesinin sebebi bu.
-لا أعتقد أنّ هذا هو سبب اهتمام ملكة الثلج بك

Kar Kraliçesi neden tüm bu yolu sahte bir ayna getirmek için tepsin ki?
لمَ تخاطر ملكة الثلج بقطع كلّ تلك المسافة إلى هنا لتعلّق مرآة مزيّفة؟

Bu Kar Kraliçesi'nin bizi birbirimize kırdırmak için aynası vardı ya? O aynaya hiç gerek yokmuş.
تمتلك ملكة الثلج مرآة تستطيع تأليبنا على بعضنا، لكنّها لا تحتاجها

Eğer Kar Kraliçesi kardeşi olmamızı istiyorsa lanet bizi etkilemeyecektir.
إنْ أرادت ملكة الثلج أنْ نكون أختَيها فاللعنة لن تؤثّر علينا

Tıp fakültesinde, bana buz kraliçesi derlerdi.
فى مدرسة الطب , أطلقو على ملكة الثلج

Göğüslerim deli gibi sızlıyor şu an burada. Baksana, sen de gümrükten şeker* kaçırıyorsun, buz kraliçesi.
انكِ على وشك أن تقطري يا ملكة الثلج

buz kraliçesi öldü.
ملكة الثلج ميتة وتم حل المشكلة،

Ve bu işleri öğrenmek istiyor, bırakayımda buz kraliçesinin buzlarını o eritsin.
وقال أنه يريد أن يتعلم لذا دعيه يذوب في ملكة الثلج