"ملكتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kraliçemiz
• Kraliçemizi
• kraliçemizin
• Kraliçe
• Kraliçemize

Hazineyi kraliçeyi devirmek için kullanmayı planlıyordu. O zamanki kraliçemiz kimdi?
حيث إنه يخطط لاستعمال ذاك الكنز لاسقاط ملكتنا العظيمة ما اسمها؟

Zavallı kraliçemiz huzur içinde ölecek zaman bulamıyor maalesef.
ملكتنا المسكينة لا يُمكنها إيجاد الوقت لِتموت بسلام

Yeni kraliçemiz de aynı seçim sloganıyla seçilmişti.
ملكتنا الجديدة تم انتخابها وكانت حملتها تحمل نفس هذا الشعار

Tamam, Mavi Şeytanlar, kral ve Kraliçemizi belirleme zamanı geldi.
حسناً , بلو ديفلز حان وقت تتويج ملكنا و ملكتنا.

Oh, bu arada bugün kraliçemizin doğum günü eğleneceğiz, neden gelmeyesin?
انها عيد ميلاد ملكتنا اليوم نتسلى الليلة سنكون مسرورين اذا جئت شكرا لك

Ve sevgili Kraliçe Victoria'mıza karşı halka açık alanlarda düşüncesizce saygısızlık etmek yok artık.
ولا مزيد من العرض العام للتبجيل الاكثر جموحا تجاة ملكتنا المحبوبة فيكتوريا

İçmeyen olursa Kraliçemize saygısızlık etmiş olur.
أيّ أحدٍ لا يشرب فهو يُقلّل من احترام ملكتنا.

Hadi kadehlerimizi kralımız ve kraliçemiz için kaldıralım.
لذا دعونا جميعاً نرفع كؤوسنا لملكنا و ملكتنا

Dindar kraliçemiz bu hafta ne kadar vaktini kilisede dua ederek geçirmiş öğren bakalım.
فلتعرفي كم مره بلاسبوع تقوم ملكتنا المتدينه

Bakın çocuklar. Gelecekteki kraliçemiz bakıcısını devirdi.
انظرا أيّها الرفيقان ملكتنا القادمة هزمت مربيّة أطفال

kraliçemiz Meereen'de eskisi kadar sevilen biri değil.
ملكتنا ليست محبوبة فى مارين كما كانت من قبل

kraliçemiz Sahipler ile barışı denedi ama onu öldürmeye kalkıştılar.
ملكتنا حاولت صنع السلام مع الأسياد وحاولوا هم بالمقابل أن يقتلوها

Ancak kraliçemiz, köleliği ortadan kaldırırken yerini alacak yeni bir sistem sunmayarak hata yaptığının farkında.
ولكن ملكتنا تعلم أنها أخطأت عندما قضت على العبيد دونما أن تقدم طريقة بديلة تعوض اختفائهم

Bir gün, kraliçemiz Yedi Krallık'ı aldıktan sonra kendi üzüm bağımın olmasını istiyorum.
يومًا ما، بعد أن تظفر ملكتنا بالممالك السّبع، أودّ أن أمتلك كُرومًا خاصّة بي

kraliçemiz, suçlarınızın cezası olarak birinizin ölmesinde ısrarcı.
ملكتنا تُصرّ على ضرورة موت أحدكم، كعقابٍ على جرائمكم.

Şansımız varsa Kraliçemizi tahta yeniden çıkarabiliriz.
بالحظِّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعيدَ ملكتنا المختفية إلى العرشِ.

Bunun yerine bir Alman Protestan'ına tahttaki yerini aldırmak için Katolik Kraliçemizi öldürmeyi onaylıyor.
عوض ذلك, وافق على قتل ملكتنا الكاثوليكية. للسماح لبروتستانية ألمانية لتأخذ مكانها على العرش.

Kraliçemizi arka koltukta oturmaya zorlamışlar.
أرغموا ملكتنا على الجلوس بالمقعد الخلفي.

Bana daha çok kraliçemizin kuklasına zarar veren aşağılık bir kadın gibi göründü.
يبدو أنّ خبيثةً قذرة تحاول تشويه دمية ملكتنا

Dar Deniz'i geçtiğinde eski haneler kraliçemizin yanına gelir.
البيوت النبيلة ستنحاز لجانب ملكتنا عندما تعبر البحر الضيق

kraliçemizin bağışlayıcı bir yapısı olsa da bunu affedemeyiz.
ورغم أنّ ملكتنا مُسامحةٌ بطبعها، هذا لا يُمكن مُسامحته.

Aynı bizim sevgili Kraliçe'mizin adı gibi.
آوه، تماما مثل اسم ملكتنا العزيزة المحبوبة؟

Kraliçemize hakaret etti.
لقد أهان ملكتنا السمينة