"ملكًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kral
• kralı
• ait
• krala
• malısın
• Kuzeylilerle

Arthur gerçekten yaşadıysa, yüksek olasılıkla askeri bir liderdi, ama şatoda yaşayan bir kral Geoffrey'nin kraliyet tarihine daha uygundu.
إن عاش آرثر فعلًا، لكان على الأغلب سيصبح قائد جيش، لكن ملكًا محصورًا في قلعة ناسب تاريخ جيفري الملكي أكثر.

Tüm bunları başarmak için Christophe zorunlu çalışma başlattı ve otoritesini güçlendirmek için 1811'de kendisini kral olarak taçlandırdı.
لتحقيق كل هذا، كرَّس كريستوف نظامًا للعمل الإلزامي ولترسيخ سلطته، فقد نصَّب نفسه ملكًا في عام 1811.

Bir an için tüm korkularını atıp kral gibi hissetmiştir belki...
لحظة وحيدة كان بها ملكًا ونزع عنه قيود الخوف

Babam, tuz ve kayadan yapılma eski tacını taktı ve kendisini Demir Adalar'ın kralı ilan etti.
استولى والدي على عرش الملح والصخر وأعلن نفسه ملكًا على جزيرة الحديد.

Toprak devlete ait olsun ya da olmasın, bir yerleşim yeri asla gizlice oluşmaz.
سواء إن كانت الأرض ملكًا للحكومة أم لا، لا تُبنى المستوطنات بشكل سري

Aynı Samuel'in David'i... kral ve peygamber olarak kutsadığı gibi.
ومثلما مسح صموئيل داوود بالزيت المبارك، ملكًا ورسولا

Gerçek bir kral olmak hoşuna giderdi, değil mi, seni küçük domuz?
تتمنى أن تصبح ملكًا حقيقيًا، أليس كذلك أيها الخنزير الصغير؟

Kimdir bu kral? Neyin kralıdır?
،من هو ذلك الملك سوى ملكًا على ملك زائل؟

Halkımız hiçbir zaman bu kızın oğlunu kral olarak kabul etmeyecektir.
لن يقبل الشعب أبدًا ابن هذه الفتاة ملكًا عليهم

- Ama kral olmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لكنّي لا أعلم شيئًا عن كيفيّة كوني ملكًا

Belki böylesi daha iyidir. kral olacak kapasiteye sahip değil.
ربّما هذا للأفضل إنّه ليس مناسبًا ليكون ملكًا

Kendi kalemi koruyamadan kendime nasıl kral derim?
أنّى لي أدعو نفسي ملكًا وأنا عاجز عن صون قلعتي؟

Kedi boyunda üç ejderha ve bir şarlatanın dostluğu seni kral yapmaz.
ثلاثة تنانين في حجم القطط وتحالف مع المشعوذ لاينصبك ملكًا

Hayır, kaçan bir kral, kral olamaz.
كلا,الملك الذي يهرب لن يبقى ملكًا لمدةٍ طويلة.

gerçekten kral olacağım.
أجل، عندما ينتهي بحثي سوف أصبح ملكًا حقيقيًّا

Güçlü bir kral doğurabilmem için yüksek besin değerli yiyeceklere ihiyacım var.
ولأنجب ملكًا قويًّا، فأنّي أحتاج .إلى كمٍّ ضخم من الطعام المُغذّي

Bunlar da yakında çatlayacak. Güçlü bir kral doğurmak için büyük bir yuva lazım.
،هذا البيض أيضًا سيفقس قريبًا .أحتاج عشًّا كبيرًا لألد فيه ملكًا قويًّا

Güçlü bir kral doğurmak için, güçlü askerler gerek.
،لكي ألد ملكًا عتيًّا .فإنّي بحاجة لجنود أشدّاء

Bunu sen üçüncü sınıf bir muz cumhuriyetinin kralı olasın diye yapmadım, karım bu yüzden ölmedi.
لم أفعل هذا،زوجتي لم تموت حتى تصبح ملكًا لجمهورية موز من الدرجة الثالثة.

Anlamak zorundasın, artık sana ait değil.
عليكَ أن تدرك أنها لم تعُد ملكًا لك بعد الآن

Marcel'in görev süresi dolduğundan dolayı şehrin yeni bir krala ihtiyacı var.
(لأنّ خلال عصر سلطان (مارسِل اعتادت المدينة أن يكون لها ملكًا

Sözünü söyledi bile. Sen onun malısın.
لقد أعلن في المكان سلفًّا أنك أصبحت ملكًا له

...Kuzeylilerle müzakere yapsınlar diye rahiplerini yolladı.
بمواصلة مهمته ليكون ملكًا للإنجليزيين أجمعين