| Dinle, Yüzüklerin Efendisi zıbırtısını hayatının bir parçası yapmayıp büyük bir çocuk gibi davrandığın için gerçekten memnun oldum. | Open Subtitles | اسمع, انا سعيد جدا لانك كنت ولد كبير.. عن الدخول فى .. موضوع ملك الخواتم هذا تعلم؟ |
| Yüzüklerin Efendisi'ni yapmaya çalışmayı kabul etmiştim ya sen de Prenses Günlükleri'nden bir sahne yapmıştın. | Open Subtitles | هل تذكرين عندما وافقت للقيام بدور فلم ملك الخواتم هل تذكرين ذلك؟ |
| Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin uzatılmış sürümünü daha önce hiç izlemedim. | Open Subtitles | أنا لم أرئ الإصدار البلاتيني الخاص النسخة الممددة من ثلاثية ملك الخواتم |
| Ardından Yüzüklerin Efendisi'ndeki Gollum gibi hareketler yaptı. | Open Subtitles | ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم من فيلم ملك الخواتم |
| Aslında üçlü bir seri. "Yüzüklerin Efendisi" filmi gibi. | Open Subtitles | انه من ثلاث اجزاء فى الواقع مثل ملك الخواتم |
| Myk izin gününde Yüzüklerin Efendisi'ni izletti bana. | Open Subtitles | أوه ميك جعلني أشاهد فيلم ملك الخواتم عندما انتهى من العمل |
| Bu iş Yüzüklerin Efendisi değil, sen de hobbit veya kahrolası bir uzay goblini değilsin. | Open Subtitles | انهم ليسوا سلسلة ملك الخواتم. و أنت لست هوبيت أو وحش فضائي ما. |
| Hem Yüzüklerin Efendisi hem de Transformers için en büyük hayran sitesini kurmak gibi bir fikir ilgini çekebilir mi? | Open Subtitles | ... هل لديك اهتمام بإنشاء موقع للمعجبين ... لفيلمى ملك الخواتم والمتحولون ؟ |
| "Yüzüklerin Efendisi" kulübüm gerçek bir savaş baltası kullandığım için beni attığından beri yeni bir rol yapma oyunu arıyorum. | Open Subtitles | بحثت عن لعبة أدوار جديدة منذ أن طردوني "من نادي "ملك الخواتم لأني استخدمت مطرقة حربية حقيقية |
| Peki, Yüzüklerin Efendisi'nden orklarla takviye edilmiş piyade tümenimle hamlemi yapıp, Tennessee gönüllüleri tümenimle kanatlardan kuşatma yapıyorum. | Open Subtitles | نعم ، سأحرك سلاح مُشاتي " مدّعما بكتيبة وحوش " الأوركس من ملك الخواتم . " و نحاصر محاربي جيش " تينيسي |
| Ama hep "Yüzüklerin Efendisi"'nden daha az harika bir kitapmış gibi hissettim. | Open Subtitles | لكنّي أحسست أنه نسخة أقل "روعة من "ملك الخواتم |
| Arkadaşlarıyla "Yüzüklerin Efendisi"ni seyrediyorlar daha Helm's Deep'ten bile çıkabildiklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | إنهم يشاهدون "ملك الخواتم" مع أصدقائهم أراهن بأنهم لم يخرجوا من "هيلمز ديب" حتّى |
| Çin terhanelerinde kopyası yapılan Yüzüklerin Efendisi silahlarından yok mu? | Open Subtitles | إذ لا يوجد أسلحةٌ من فيلم " ملك الخواتم " طرقت في ورشة حدادةٍ صينية |
| - Yüzüklerin Efendisi için daha çok erken. - Hayır, hayır. | Open Subtitles | الوقت مبكر للغاية من أجل ملك الخواتم - لا، لا |
| Alevlerle çevrili, her şeyi gören göz Tolkien'in "Yüzüklerin Efendisi"nden. | Open Subtitles | مُحَدَّد نار، العين الناظرة مِنْ تولكين "ملك الخواتم" |
| Kızlar Yüzüklerin Efendisi'nden hoşlanır Randal. Evet. | Open Subtitles | الفتيات تحب " ملك الخواتم " يا راندال |
| Pek de Yüzüklerin Efendisi sayilmaz. | Open Subtitles | إنها ليست بالضبط من " ملك الخواتم" |
| Yüzüklerin Efendisi ile alakalı şeyler? | Open Subtitles | عندما تم إصدار فيلم "ملك الخواتم" |
| Yüzüklerin Efendisi'nden bir espri. | Open Subtitles | إنها فكاهة فيلم - ملك الخواتم - |
| Yüzüklerin Efendisi: | Open Subtitles | ملك الخواتم العدد الأول : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 