| Aang, Ateş Lordu Sozin'le olan geçmişimi öğrenme zamanın geldi. | Open Subtitles | آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن |
| Bildiğiniz gibi Ateş Lordu Prens'i sürgüne göndermişti. | Open Subtitles | كما تعلم , ملك النار قد نبذ ابنه الأمير, |
| Bana Ateş Lordu'nun oğlu olan Prens'le ilgili bildiklerini söyle. | Open Subtitles | أخبرني ماذا تعلم عن الأمير , ابن ملك النار. |
| Niye beni öldüresiniz ki? Böyle birşey yaparsanız bin yıl boyunca.. ..kötü ju-ju'nun etkisi üzerinizde olur! | Open Subtitles | سيجيئ عليكم ألف عام من اللعنة إذا قتلتم ملك النار |
| Niye beni öldüresiniz ki? Böyle birşey yaparsanız bin yıl boyunca.. ..kötü ju-ju'nun etkisi üzerinizde olur! | Open Subtitles | سيجيء عليكم ألف عام من اللعنه إذا قتلتم ملك النار |
| - Ateş Kralı! | Open Subtitles | ملك النار |
| Hayır, hayır, hayır! Ben Ateş Kralı'yım. | Open Subtitles | لا لا لا أنا ملك النار |
| Hükümdarlığımızı sağlama almak ve düşmanlarımızı yok etmek için Ateş Lordu'yla bir plan yaptık. | Open Subtitles | ملك النار و أنا لدينا خطة لنتأكد من قمع و إسقاط أعدائنا.. |
| Hepinizin bildiği gibi, Yüz Yıl Savaşı'ndan sonra Avatar Aang, yanına Ateş Lordu Zuko'yu da alarak Toprak İmparatorluğu'na ait toprakları çaldı ve adını Birleşik Cumhuriyet koydu. | Open Subtitles | بعد حرب المئة عام آفاتار أنج و ملك النار زوكو . قاموا بسرقة ارضٍ من مملكة الارض وكونوا الجمهورية المتحدة |
| Ateş Lordu oğlunun çok zayıf olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | ملك النار يعتقد بأن ابنه ضعيف, |
| Çünkü ağabeyiniz Ateş Lordu Ozai ve ben Ay Ruhu'nu öldürmenin yararımıza olduğuna karar verdik. | Open Subtitles | لأني و أخاك , ملك النار "أوزاي" قررنا بأنه من مصلحتنا قتل روح القمر. |
| Ateş Lordu'nun bu davranışına saygı duyuyorum. | Open Subtitles | أنا أرى بأن ملك النار محبط, |
| Ateş Lordu'nun oğlu! | Open Subtitles | ابن ملك النار. |
| - Ateş Kralı! | Open Subtitles | ملك النار |
| Hayır, hayır, hayır! Ben Ateş Kralı'yım. | Open Subtitles | لا، لا، لا أنا ملك النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 