"مللي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Melly
• mm
• Scarlett
• Wilkes
• milimetre
• milimetrelik
• mili
• kalibrelik
• miligram

Gidip sana soğuk su getireyim Melly.
سأذهب لأحضر لكِ بعض الماء البارد يا مللي

Lütfen konuş benimle. Cesur olmaya çalışma Melly.
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد

Sadece Bayan Melly kendini biraz bitkin hissediyor ama sonunda herşey bitti.
السيدة مللي كانت تشعر ببعض التعب لكنه زال الآن أجل بإمكاني تصديق هذا

9 mm'lik bir Smith Wesson istiyor.
يريد مسدس 9 مللي سميث و ويلسون موديل 5946

Scarlett, üzerini değiştir ve Bayan Melly'lere git.
إلى اللقاء يا سام وشكراً لك بدلى ثيابك يا سكارليت وأقضي المساء مع السيدة مللي

At biraz soluklansın. Bayan Wilkes.
أغمي على السيدة مللي منذ وقت طويل يا كابتن بتلر

Bay 9 milimetre ise beni koruyan çoban.
والسيد صاحب ال 9 مللي هذا هو الراعي يحمي الرجل الصالح في وديان الشر

45'lik ve 9 milimetrelik kovanlar var.
مظروفات مسدس 45و 9 مللي بالداخل

Merak etme, Melly.
لا تقلقي يا مللي سترعاه أمي حين نعود إلى موطننا

Neden sürpriz doğum günü partim için, Melly'e yardım etmiyorsun?
لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟

Melly'yi, herkesin içinde seni kovma zevkinden mahrum edemezsin.
أنت لن تحرمي السيدة مللي من إرضاء نفسها بطردك من بيتها

Bayan Melly'nin partisinde eğlenebildin mi çocuğum?
هل قضيتِ وقتاً ممتعا الليلة في حفل السيدة مللي يا طفلتي ؟

Doğduğu gün. Lütfen Melly, böyle konuşma.
أرجوك يا مللي لا تتكلمي هكذا أنا متأكدة أن صحتك ستتحسن

Ama sen şu zamana, Melly'nin ölüm döşeğine kadar bekledin senin için tek anlamım, şu Watling kadının Rhett için ifade ettiği anlam kadar.
أكان عليك الإنتظار حتى الآن حتى قرب نهاية مللي لتخبرني أني لم أكن أعني لك شيئاً مثل واتلينج بالنسبة لـ ريت

Konuşma onunla, Melly.
-لا تتحدثي معها يا مللي -لا بأس يا سكارليت

- Ama kesinlikle 9 mm.'likten büyük.
ولكنها بالتأكيد أكبر من رصاصة عيار 9 مللي

Scarlett!
مللي سنرحل إلى..

Bayan Wilkes, sizi Tara'ya götürüyoruz.
سنأخذك إلى تارا -هذا هو السبيل الوحيد يا مللي

Geçtiğimiz birkaç ay içinde 9 milimetre yarı otomatik tabanca sattığın her serserinin ismini istiyorum.
أريد أن أعلم أسم كل مشاكسٍ بعته مسدساتٍ عيار 9 مللي خلال البضعة أشهر المنصرمة.

Dokuz milimetrelik, çukur uçlu mermi.
هذا عيار تسعة مللي

Tam olarak beş mili amper. Yedi, kalbin durmasını sağlıyor.
خمسة مللي أمبير تحرّيًا للدقّة، أما 7 قد يسببوا سكتة قلبيّة.

Bu da 600 kalibrelik nitro express tüfek mermisi.
هذه ذخيرة من عيار 0،600 مللي مزودة بقاذف.

Ne? Senin kan şekerin desilitrede 50 miligram.
الجلوكوز بدمك 50 مللي جرام لكل عشرة لتر