"ملموساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• somut
• elle tutulur

Amacınızdaki bu dört kriter şunlar olmalı: somut, muteber, kapsayıcı ve hamasi.
هذه المبادئ الأربعة هي أن يكون هدفكم: ملموساً وواقعياً وشاملاً وملحمياً.

Bunlara bir bakalım: somut olmalı.
دعونا نلقي نظرة عن قرب عليها: يجب أن يكون ملموساً.

Hedefim: somut, inandırıcı, kapsayıcı ve epik olmalı.
يجب أن يكون هدفكم: ملموساً واقعياً وشاملاً وملحمياً.

Ortaçağ İslam simyacıların yeteneklerinin somut kanıtlarının peşine Suriye'nin başkenti Şam'da, tarihi pazarda düştüm.
تعقّبتُ دليلاً ملموساً على مهارة الكيميائيين المسلمين في القرون الوسطى في السوق القديمة في "العاصمة "السورية" "دمشق

Ama bu söylediğine gerçekten inanıyorsan, elle tutulur bir şeyle gelmelisin.
ولكن إذا كنتُ تؤمن بما تقوله حقيقة. فعليك أن تتعلق بشيء ما ملموساً.

- Salem'de cadı olduğuna dair somut bir kanıt yok. - Andie gazetecidir.
أجل لكن ليس هنالك دليلاً ملموساً بأن (سايلم) كان بها ساحرات.

Sam soyut düşünceleri reddeder ve somut kanıt arar.
(سام) يصرف النظر عن الفكر النظري و يريد دليلاً ملموساً

Will'in bize daha somut bir şey vermesi şart.
يجب أن يقدّم لنا "ويل" شيئاً ملموساً.

- Bunun can sıkıcı olduğunu biliyorum ama çoktan fark etmeye başladığınızı düşündüğüm şeylerin elle tutulur...
عليَّ أن ... -أعلم أن هذا مزعج، ولكنني أردت أن أريك دليلاً ملموساً لما أظنك بدأت في إدراكه