"ملهمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilham

Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?
حسناً, مَنْ الذين كانوا ملهمين خلال تلك الفترة؟

Bence o genç bayanın etrafında ona ilham veren ve pozitif etki yaratan insanlar olmalı, hepsi bu.
اعتقد ان هذه المرأه يجب ان تكون محاطه بأشخاص ملهمين و ذو تأثير ايجابي هذا كل ما في الأمر.

Hepiniz Finn'in cesaretinden ilham almalısınız.
يجب أن نكون ملهمين جميعا بشجاعة فين عمل جيد يا صديقي

Sorun şu ki, insanlara ilham verdiğiniz zaman böyle devam etmek istiyorlar.
المشكلة أنه عندما تقوم بإلهام الناس فإنهم يريدون البقاء ملهمين

küçük, kâr amacı olmayan, faydalı teknoloji kullanımını destekleyen... Amacımız sadece yaşamın geleceğinin var olması ve bunun mümkün olduğunca ilham verici olması.
وهي جمعية خيرية لتعزيز استخدام التكنولوجيا المفيدة وهدفنا ببساطة يتمثل في خلق مستقبل للحياة. وأن نكون ملهمين قدر الإمكان

Gerçkten de kültürü oyunlar oynayarak kurtarmış olabilirler, 18 yıl boyunca oyunlara dadanıp ve sonra ilham alıp, oyunlarla nasıl bir araya gelecekleri hakkında çok şey bilebilirlerdi. aslında bütün uygarlığı bu şekilde kurtarmış olabilirler.
قد يكونوا حقاً قد أنقذوا حضارتهم باللعب، بالهروب إلى الألعاب ١٨ عاماً ومن ثمَّ أصبحوا ملهمين جداً، وتعلموا الكثير عن كيف يشتركون في الألعاب، لدرجة أنَّهم أنقذوا الحضارة كاملة بتلك الطريقة.

Halkım bu konuşmayı duyunca Ala, daha fazla fedakârlık için ilham alacaklar.
عندما يستمع شعبي إلى هذا الخطاب يا (علاء) سيكونون ملهمين لتضحية عظيمة

Adamlarımızın liderlere, ilham veren liderlere ihtiyacı var.
الرجال يحتاجون قادة، قادة ملهمين.

Bundan ilham almışlardı.
لقد كانوا ملهمين

Kör insanlar görebilmeyi öğrendiklerinde, görebilen insanlar da kendi yollarını daha net ve korkusuzca görmek için bizden ilham alıyorlar. Çünkü bu hepimizin içinde bulunan herhangi bir zorluğu yenme, her türlü karanlığı yenme ve yeniliklere yelken açma yetimizi temsil ediyor.
عندما يتعلم العُمي الرؤية، يبدو المبصرون ملهمين ليريدوا تعلم رؤية طريقهم بشكل أفضل، أكثر وضوحًا، مع خوف أقل، لأن هذا يمثل الطاقة الهائلة التي بداخلنا للإبحار في أي نوع من التحديات، من خلال أي نوع من الظلام، إلى اكتشافات لم نتصورها عند تنشيطنا.

Sana ilham veren harika bir ailen olmalı
أكيد أن لديك والدين ملهمين

Kitap çıktığından beri ne oldu -- Kitap genel olarak biyomimikrideki araştırmalar hakkındaydı. O zamandan beri olan ise mimarların, tasarımcıların, mühendislerin -dünyamızı yapan insanların- şunu söylemeye başlamalarıydı: "Biz; tasarım masasının başında oturacak, o anda ilham bulmamıza yardımcı olacak bir biyolog istiyoruz."
والذي حدث منذ أن نشر الكتاب... كانت غالبية الكتاب عن الأبحاث في مجال المحاكاة الحيوية . والذي حدث منذ ذلك أن معماريين ومصممين ومهندسين... هؤولاء الذين يصنعون عالمنا... بدأوا بالاتصال ليقولوا، نريد عالم أحياء ليجلس على طاولة التصميم ليساعدنا، في الوقت الصحيح، على أن نصبح ملهمين.

Scott, senden ilham almışlar!
إنهم ملهمين

İlham vericiler.
أنهم ملهمين

İlham verici.
ملهمين .