"ملوث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temiz
• bulaşmış
• kirlendi
• bozulmuş
• Kirlenmiş
• kirli
• zehirli
• enfeksiyon kapmış
• Hastalıklı
• kirletilmiş
• mikrop kapmış
• saf
• lekeli
• enfekte
• bulaşıcı

Tuz madeni var, bol miktarda tarım arazisi ve temiz su kaynakları.
لديها منجم ملح, وعدد من الاراضي الزراعية . ومصدر ماء غير ملوث

Bu hayat, bu vücut. Hepsine bulaşmış.
هذه الحياة , هذا الجسد , كله ملوث

Kanınız nesiller boyu Laponyalılar ile karışmanın sonucunda kirlendi.
دمك ملوث بسبب أجيال من التخالط مع اللابيون

Kalpte kalan son kan çürümüş bir dokunun bozulmuş hali olamaz.
الدم المتبقي في القلب لن يكون ملوث بالانسجة المتحلله

Kirlenmiş ve içinde yaşanılamaz hâle gelen bir dünya kadar önemli sorunlar değil.
حسناً ، ليس هناك ما هو أقسى من كوكب ملوث لا يصلح لمعيشة فيه

İçeriyi gördükten sonra, dışarıdaki havaya bir daha asla kirli demeyeceğim.
إنني لن أقول بأنَّ هواءنا ملوث ثانيةً أبداً

Doktorum dedi ki fazla miktarda zehirli olabilir.
انا لم المسة طبيبي قال انه يمكن أن يكون ملوث جداً

Ama sen de enfeksiyon kapmış olabilirsin. Brunei sana dokundu. Boynuna bakalım.
لكن ربما أنا ملوث أيضاً بروناي " لمسك أيضاً , لنرى رقبتك "

50 Hastalıklı domuz.
خمسون خنزير مريض و ملوث

Delaware Nehri'nin ülkemizde en çok kirletilmiş beşinci nehir olduğunu biliyor muydunuz?
هل كنت تعرفين ان نهر ديلاوير هو خامس اكثر نهر ملوث في بلادنا؟

Abed, yaran mikrop kapmış.
ولا اضن انها تشفى جيدآ آه ، عابد ذآلك ملوث ، مقرف

Bu koca gezgin için bir damla temiz suyunuz var mı?
هل لديكم بضع قطراتٍ من ماءٍ غير ملوث لضيفكم المسافر ؟

Önümüzdeki 65 gün boyunca alamayacağımız son temiz nefes.
أخر هواء ملوث نتنفسه لمدة الـ 65 يوم القادمين

Hayır. Monitörü kontrol et. Kanına, bir bakteri bulaşmış.
كلاّ، انظري للشاشة دمه ملوث بالبكتيريا

Bu geminin her seviyesi kirlendi.
كل سطح على المركبة ملوث

Mekân tamamen bozulmuş. İnceleme yapacağız ama başka bir şey bulamayabiliriz.
المكان ملوث تماماً, سنعالج الأدلة لكن قد لا نحصل على معلومات أخرى

Domuz dışkısıyla Kirlenmiş su içerek ya da yiyecek yiyerek.
نتيجة لشرب الماء, أو تناول طعام ملوث ببراز الخنزير

Havanın kirli olduğunu göremeyebilirim ama bu kirli olmadığı anlamına gelmez.
نحن لا نرى أن الهواء ملوث لكن هذا لا يعني أنه ليس كذلك

Okula zehirli kekler getirip direk içeri girmiş.
لقد احضرت كعك ملوث للمدرسة الداخلية و سارت بهدوء

Benim de enfeksiyon kapmış olma ihtimalim çok yüksek.
هنالك فرصة كبيرة أن أكون ملوث أيضاً

Kasabanın kuyusu Hastalıklı.
بئر المدينة ملوث.

Demek ki kirletilmiş bir olay yerinden bahsediyoruz.
اذا نحن بصدد مسرح جريمة ملوث

Özellikle vajinanın mikrop kapmış bir balta yarasına benzediği düşünülürse.
خاصة ً ومع الأخذ في الإعتبار , مِهبلك الذي يبدو و كأنّه جُرْح ملوث بضربة فأس

Eğer bu banknot birisinin burnuna dayandıysa, epitel hücreler kullananın saf DNA'sını bize verebilir.
اذا هذه الورقه كانت قد اقتربت من انف شخص ما, الخلايا الظهاريه من الممكن ان تعطينا حمض نووي غير ملوث للمستخدم

O çantadaki her şey lekeli.
كل شيء لديك في تلك الحقيبة ملوث

Şirket AIDS virüsüyle enfekte olduğunu kesinlikle biliyordu.
عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة أنه ملوث بفيروس الإيدز,

Sanırım o her neyse bulaşıcı kana maruz kalmadığın sürece size bulaşmayacaktır.
أعتقدبأنأياماكان, لا يمكنك ِ الإصابة به إلا إذا قد تعرضتي لدم ملوث