| Zenci subaylarla aynı çatı altında... yaşama düşüncesini bile hazmedemeyen bir adam. | Open Subtitles | رجل لم يستطيع قبول ان يعيش مع ضباط ملونين تحت سقف واحد , لذلك تحرش ب سكوت |
| Bir grup çılgın Zenci kendine zarar veriyor, o kadar. | Open Subtitles | بضعة ملونين مجانين يحرقون مؤخراتهم |
| Siyahlara artık siyah değil Zenci oldukları, güçlü oldukları söylenmişti. | Open Subtitles | "الملونون الذين قيل لهم إنهم لم يعودوا ملونين, بل سوداً" "قيل لهم إنهم لديهم قوة" |
| Şahsen, çok fazla şeye benzediğimizi... renkli simaya, beyaz insan ırkına, lezbiyene benzemiyoruz. | Open Subtitles | -عن نفسي لا أحس أننا نبدوا - شخصين ملونين, بعض البيض, سحاقية - |
| Güney Afrika'da renkli derili avukat olmaz. | Open Subtitles | لا وجود لمحامين ملونين في جنوب أفريقيا |
| Kameralar renkli mi yoksa siyah-beyaz mı? | Open Subtitles | هل هم ملونين أم بالأبيض و الأسود؟ |
| Siyahların belli bölgelere taşınmalarıyla şehrin çeşitli kesimlerinde meydana çıkan bir takım olaylardan mutlaka haberiniz vardır. | Open Subtitles | أنا واثق من أنكم تعلمون ببعض الحوادث التي وقعت في أرجاء مختلفة من المدينة حين انتقل أشخاص ملونين إلى مناطق معينة |
| Siyahların olduğu bir yere davet edilmek. | Open Subtitles | سأكون مدعوة من قبل أناس ملونين ! |
| ne Yahudi vardır, ne beyaz ne de Zenci, pardon renkli birileri. | Open Subtitles | أنه ليس هناك أي يهود أو بيض ...و ليس هناك أي زنوج أناس ملونين |
| Birkaçımız İkinci Kansas Zenci Piyade Alayı'ndaydık. | Open Subtitles | بعضنا كانوا في "كنساس" الثانية للملونين (ملونين : أصحاب البشرة السوداء) |
| Bay Yeaman, içinde zincire vurulmuş Zenci adamların olduğu bir mavna görmüştüm. | Open Subtitles | (رأيت بارجة مرةً يا سيد (يميين مليئة برجال ملونين مقيدين بسلاسل |
| Zenci ya da beyaz. | Open Subtitles | ملونين أو بيض |
| Winchester'daki renkli tenli öğrenciler olarak bu mantı gibiyiz. | Open Subtitles | كطلاب ملونين في "ونشستر"، نحن نشبه هذه الفطائر. |
| Şu anda, Afroamerikalılara "renkli" olarak hitap etmiyoruz ancak uzun süredir bulunan, kiliseye, barbekülere, aile etkinliklerine, hatta kendi cenazelerimize olan aralıksız geç kalmışlığımız hakkındaki espri, duruyor. | TED | حاليًا لم نعد نشير إلى الأفارقة الأمريكان بكلمة "ملونين"، ولكن هذه النكتة المكررة عن تأخرنا الدائم في الحضور إلى الكنيسة، وإلى حفلات الطهي، وإلى المناسبات العائلية، وحتى إلى جنائزنا الخاصة، ما زالت سارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 