"مليئة بأناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlarla dolu

Bu evler, o şapkayı takanı tanıyan insanlarla dolu.
هذه البيوت مليئة بأناس يعرفون الشخص الذي يرتدي هذه القبعة

Hayat seni düzmeye çabalayan insanlarla dolu biliyorsun.
هذه الحياة مليئة بأناس يريدون القضاء عليك، أتعلم ؟

Vampirlerden nefret eden insanlarla dolu bir kilisedeydin.
كنت في كنيسة مليئة بأناس تكره مصاصي الدماء

Sizi tanımayan insanlarla dolu bir odada bir kaynak olarak çıkmazsınız. Asla.
أنت لا تكشف عن مصدر خارجي في غرفة مليئة بأناس لا تعرفهم، مطلقًا

Oda oda her yatak sorumluluktan kaçan insanlarla dolu.
غرفة بعد غرفة من الأسرة مليئة بأناس لن يظهروا منها بعد الآن

Her gün kalkıp çocuklarını okula bırakmak, düşük maaşlı işlerine ya da onları borç altına sokan eğitimlere katılmak için sıkıntılarını bir kenara koyan insanlarla dolu.
فهي مليئة بأناس يستفدون من مرونتهم ليستيقظوا كل يوم لإرسال أولادهم للمدرسة وليتوجهوا نحو وظائفهم ذات أجرٍ منخفضٍ، أو للحصول على التعليم الذي جعلهم مديونين.

Henry, uykusuzluktan huysuzlaşmış insanlarla dolu bir kasabam var.
هنري، حصلت على بلدة مليئة بأناس مهووسين

- New York senin gibi insanlarla dolu.
نيويورك مليئة بأناس مثلك.

Hapishanelerimiz senin gibi insanlarla dolu.
سجوننا مليئة بأناس أمثالك.