"مليئة بالناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlarla dolu
• dolusu insan
• İnsan dolu bir
• insan dolu
• sürü insan
• dolusu insanı

Böyle insanlarla dolu bir salonda herkesin dikkatini bana vermesi gibisi yok.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Hapishaneler doğruyu söyleyen masum insanlarla dolu.
السجون مليئة بالناس الأبرياء لأنهم قالوا الحقيقة

Biliyorsun, burası birbirine kötülük yapan insanlarla dolu.
كما تعلم هذه المنطقة مليئة بالناس الذين يقومون بأعمالٍ شريرة لبعضهم البعض

Ve bir oda dolusu insan senin initharın eşiğinde olduğunu düşünüyor.
وعلى سبيل المصادفة , غرفة مليئة بالناس الذين يفكّرون باستمرار في الإنتحار.

Aç insan dolu bir Acil Servis var.
لدينا غرفة طوارئ مليئة بالناس الجوعى.

Bu insan dolu odada oturup da "p"li kelimeyi söylemek de istemiyorum.
لا أريد أن أجلس بغرفة مليئة بالناس وأقول كلمة " ق "

- Yapabilirim! - Ama ilgilenmem gereken bir sürü insan var.
لدي غرفة مليئة بالناس لأقابلهم

Sonra aniden eline tabanca alıp, bir oda dolusu insanı karşısına alıyor ve içlerinden birini de vuruyor.
يفقد صوابه، ومع مسدس يسيطر على غرفة مليئة بالناس ويطلق على أحدهم

Evet, neredeyse insanlarla dolu bir odaya bizim sihirli maruz.
أجل ، كدت تكشفين سحرنا في غرفة مليئة بالناس

- Bu oda, bir FBI ajanının seni öldürmek istediğine inanmaya hazır insanlarla dolu.
لديك غرفة مليئة بالناس هنا مستعدين للتصديق ان عميل اف بي اي قد حاول قتلك

Hastaneler ölmek üzere olan insanlarla dolu, Doktor.
هنالك مستشفيات مليئة بالناس التي تتوفى، أيها الطبيب

İnsanlarla dolu bir uçağa kasırganın vurduğunu düşünsene tam ortadan.
لوجود إعصار يضرب طائرة مليئة بالناس مباشرة في وسط... أعني،

Resepsiyonum buradan beni öneren insanlarla dolu.
لدي قاعة إستقبال مليئة بالناس الذين يدعوا بأنهم تم إرسالهم عن طريق هذه العيادة

Bir daha uçaklarından biri düştüğünde insanlarla dolu olacak. Tamam.
في المرّة القادمة التي تسقط فيها إحدى طائراته من السماء، ستكون مليئة بالناس.

Bu gemi en az senin kaybettiğin kadarını kaybeden insanlarla dolu.
هنا سفينة كاملة مليئة بالناس الذين فقدوا بقدر مافقدت انت

Bir zamanlar... insanlarla dolu bir krallık varmış.
كان يا ما كان. كانت هناك مملكة مليئة بالناس.

Ama geri kalanlar -- bu oda gezegenin geleceği hakkında tutkulu olan insanlarla dolu, ama biz bile iklim değişikliğini etkileyen enerji kullanımına aldırış etmeyen insanlarız.
و لكن البقية منا -- هذه غرفة مليئة بالناس الشغوفيين بمستقبل هذا الكوكب و نحن حتى لا نلقي بالاً إلى استخدام الطاقة الذي يقود التغير المناخي

İnsanlardan bahsediyorsun, bir ülke dolusu insan, evinde tek başına korkudan ölmek üzere oturuyor, tamam mı?
انت تتحدث عن الناس البلاد مليئة بالناس يجلسون في بيوتهم وخائفون انهم لوحدهم

Şu anda bize ihtiyacı olan bir şehir bir şehir dolusu insan var.
... هنالك مدينة , مدينة مليئة بالناس ناس آخرون يحتاجون إلى مساعدتنا الآن

İnsan dolu bir odaya ölümcül bir gaz saldım.
أغرفت غرفة مليئة بالناس بالسموم القاتلة

Yanda bir sürü insan var.
هناك غرفة مليئة بالناس بالجوار

Tru, bir otobüs dolusu insanı kurtardık. Buradaki işimiz bitti.
(ترو ) لقد أنقذنا حافلة مليئة بالناس لقد إنتهى عملنا