عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مليئ بالحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hayat dolu
| Mükemmel bir adam, Hayat dolu. | Open Subtitles | أنه شاب عظيم مليئ بالحياة |
| Mükemmel bir adam, Hayat dolu. | Open Subtitles | أنه شاب عظيم مليئ بالحياة |
| Hayat dolu bir dünyadan geldim! | Open Subtitles | لقد أتيت من مكان مليئ بالحياة |
| - İyi orada, burada. Hayat dolu. | Open Subtitles | - هو بخير , مليئ بالحياة - |
| o kadar Hayat dolu ki... | Open Subtitles | مليئ بالحياة |