"ملياري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar
• milyardan

Sonra yine yaşlılar ölecek ve iki milyar daha çocuk doğacak.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

Bu duruma presbiyopi diyoruz ve dünya çapında iki milyar insanı etkiliyor.
ندعو هذه الحالة مدّ النظر الشيخوخي، وتؤثر على ملياري شخص حول العالم.

Evden 2 milyar ışık yılı uzakta Evren'in sınırına yaklaşıyor zamanın başlangıcına gidiyoruz.
ملياري سنة ضوئية بعيداً عن الوطن ..نقترب من أطراف الكون ونعود لبداية الزمان

Dünyada, günde iki dolardan az parayla geçinen iki milyar insan var.
وهناك ما يقارب ملياري شخص يعيشون باقل من دولارين يومياً

Bu yıl, iki milyardan fazla kayıt kayboldu veya çalındı.
هذا العام، فُقد أو سُرق أكثر من ملياري سِجِل.

Yani iki milyar kişinin çamaşır makinesi var.
اذا هناك في العالم ملياري شخص يستخدمون الغسالات الكهربائية

Şaşırtıcı olan, bu kaydetme şeklinin iki buçuk milyar yıl önce evrimleştiğinden bu yana değişmeden kalmış görünmesi.
والمدهش في ذلك أن طريقة الكتابة تلك بدا أنها استمرت على ذلك النحو منذ أن تطورت قبل ملياري سنة ونصف.

Bu, dünyadaki en fakir 2 milyar insanın her gün yemek pişirme ve evlerini aydınlatma biçimidir.
فهذا ما يفعله ملياري إنسان الأكثر فقرًا عبر العالم، هكذا يطهون ويضيئون منازلهم كل يوم.

Tüm bunları yaparken iki milyar dolar değerinde bağış yapılmış ilaçtan da faydalanabiliriz.
وبالقيام بكل هذا، سنستفيد من ما قيمته ملياري دولار من الأدوية الموهوبة.

Diğerleri yaşlanacak ve yeni iki milyar çocuk daha eklenecek.
بقيتكم، سوف تزدادون سناً ونحصل على ملياري طفل.

Diğerleri biraz daha yaşlanacak ve iki milyar daha çocuk doğacak.
والبقية سوف تزداد سناً ونحصل على ملياري طفل.

Bunu söylediğinde, ABD hükümeti elektrik yeniden yapılandırması için iki milyar dolardan fazla harcamıştı.
في ذلك الوقت، الحكومة الأمريكية كانت قد أنفقت أكثر من ملياري دولار على إعادة بناء الكهرباء.

Tüm GSMH'miz iki milyar dolardan daha az.
إن مجموع ناتجنا المحلي الاجمالي أقل من ملياري دولار.

Birbirimize ihtiyacımız var. Yani eğer sıradaki 2 milyar insanı yoksulluktan kurtarmak istiyorsak.
نحن في حاجة إلى بعضنا البعض، أو بمعنى آخر، إذا أردنا مساعدة الأشخاص وإخراج ملياري شخص آخرين من الفقر.

Çalışmaların sonucunda, lisans hakları 2 milyar Pound olarak belirlendi.
وقد قاموا بتقييمها وكانت تساوي ملياري جنيه استرليني.

2050 yılına kadar beş kişiden biri, yani iki milyar insan 60 yaş ve üzeri olacak.
بحلول عام 2050، واحد من كل خمسة منا، ما يقرب من ملياري شخص، سيكونون بسن 60 وما فوق.

Bu da 1,8 milyar veya neredeyse iki milyar insan iş yerinde mutsuz demektir.
هذا يعني أن حوالي 1,8 مليار أو ما يقرب من ملياري شخص، ليسوا سعداء في العمل.

2 milyar insan. Dünya nüfusunun 3'te 1'i, sadece %5'lik değer üretebiliyor, çünkü bu değişimi anlamadılar, çünkü insanlarını köle gibi çalıştırmaya devam ettiler; ortak bir projede pay alacaklarına.
ملياري شخص. ثلث سكان العالم ينتجون فقط 5 في المائة من الثروة لأنهم لم يحصلوا علي هذا التغيير، لأنهم كانوا يعاملون شعبهم كالعبيد بدلا عن مساهمين متساويين في مشروع مشترك.

Dünya nüfusunun 1/3'ü. 2 milyar insan atlamaya hazır.
ثلث سكان العالم، هذا يعني ملياري إنسان، مستعدون للقفز

Güney Amerika'daki Amazon her yıl And Dağları'ndan 2 milyar tondan fazla alüvyon alıp Atlas Okyanusu'na boşaltıyor.
في جنوب أمريكا، يحمل الأمازون أكثر من ملياري طن من الأنديز كل عام ويرسبها في المحيط الأطلسي.

Dünya nüfusunun neredeyse üçte birini oluşturan 2 milyardan fazla insan hala kömüre bağımlı.
أكثر من ملياري نسمة أي ما يقارب ثلث سكان العام ما زالوا يعتمدون على الفحم