| Bugün, yılda 500 milyar dolar sübvansiyon fosil yakıta gidiyor. | TED | اليوم, 500 مليار دولار سنويا تذهب لدعم الوقود الحجري. |
| Kuzey, Güney'den yılda bir milyar dolar çalıyor. | Open Subtitles | الشمال سرقوا مامقداره مليار دولار سنويا من الجنوب |
| Yılda 80 milyar dolar getirir. | Open Subtitles | بقيمة 80 مليار دولار سنويا |
| Küresel taşımacılık sistemine yıllık 10 milyar dolarlık zarara sebep oluyor. | TED | وتسبب خسارة قدرها 10 مليار دولار سنويا نتيجة للإنقطاع الذى تسببه فى نظام النقل عالميا. |
| Tabii ki bankacılıktan bahsediyorum, 2008'deki krizle hatırlanacak, ülkelerin dikkatlerini ve paralarını 2009'daki Kopenhag İklim Toplantısı'ndaki gelişmekte olan ülkelerin fosil yakıt yakmamaları için teşvik etmeye ayrılan yıllık 100 milyar dolarlık yardım paketi gibi önemli sözlerden ayıran krizden bahsediyorum. | TED | أنا أعمل، وبطبيعة الحال، في القطاع المصرفي، الذي سيتم تذكره بسبب أزمته المالية عام 2008 - الأزمة التي حوّلت انتباه وتمويلات الحكومات بعيدًا عن بعض الوعود المهمة حقًا، مثل الوعود التي تم اتخاذها في قمة كوبنهاغن للتغيرات المناخية عام 2009 لجمع 100 مليار دولار سنويا لمساعدة البلدان النامية من أجل الابتعاد عن حرق الوقود الأحفوري والتحول إلى استخدام الطاقة النظيفة المتجددة. |
| Yolsuzluk, tek başına, Afrika'ya yılda 148 milyar dolara mal oluyor. | TED | الفساد وحده يكلف إفريقيا 148 مليار دولار سنويا. |
| Bu yolsuzluklar bu şirketlerin sahiplerine ve dolayısıyla topluma yıllık yaklaşık 380 milyar dolara mal oluyor. | TED | وتكلف هذه الإحتيالات المساهمين في هذه الشركات، وكذلك المجتمع، ما يقارب 380 مليار دولار سنويا. |
| Temel olarak model, serbest ticaret ortamı sağlayabilirsek, özellikle Avrupa ve Amerika’daki sübvansiyonları kısıtlayabilirsek, global ekonomiyi canlandırmış oluruz. Bu canlanma 2,400 milyar dolar gibi şaşırtıcı bir rakama mukabil ki bunun yarısı Üçüncü Dünya ülkelerinin payına düşecektir. | TED | ويشير هذا النموذج الذي أمامكم إنه في حال استطعنا ان نحرر التجارة , و بالأخص أن نوقف الدعم للسلع في الولايات المتحدة واوروبا , فاننا سوف نقوم بإستثاره الاقتصاد العالمي ككل الى رقم كبير جدا يقدر ب 2,400 مليار دولار سنويا , نصفه سيعود للعالم الثالث . |
| Her yıl ABD'de yaklaşık dört milyon bebeğin doğduğu düşünüldüğünde bebek güvencesinin ortalama miktarı 25.000 dolara sabitlendiği takdirde program kabaca yılda yaklaşık 100 milyar dolara mal olacaktır. | TED | مع أربع ملايين مولود في الولايات الأمريكية سنويا، إن تم تحديد متوسط هبة سندات الطفل ب25,000 دولار، البرنامج سيكلف خاما حوالي 100 مليار دولار سنويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 