"مليار دولار في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar dolardan
• milyar dolar
• milyar dolarlık

Bir milyar dolardan fazlası hâlihazırda tüketim ürünleri biyofabrikasyonu yapan start-up'lara yatırıldı.
تمّ استثمار أكثر من مليار دولار في الشركات الناشئة التي تصنّع المنتجات الاستهلاكيّة حيويًّا.

Tabakalar ve bir milyar dolardan fazla para kamyonda pres makinesinin yanına yüklenmiş olacak.
سيتم تحميل الصفائح المعدنية و أكثر من مليار دولار في الجزء الخلفي من الموقع

11 Eylül'den sonra devlet anlaşmalarından iki milyar dolardan fazla kâr etti.
بعد أحداث 11 سبتمبر فاز بأكثر من 2 مليار دولار في العقود الحكومية فهو وطني جداً

Bu her sene elektrik üzerine 40 milyar dolar kayıp ve iyi nir etkisi yok ama iklim değişikliğinde payı var.
و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي

Ayrıca, petrol, gaz ve yenilenebilir enerji için yılda yaklaşık 650 milyar dolar ödenek ayırıyoruz.
أنفقنا كذلك حوالي 650 مليار دولار في السنة كدعم حكومي للنفط والغاز والطاقة المتجددة.

Yaklaşık 300 milyar dolarlık kısmı sadece Kuzey Amerika'da.
ما يقارب الـ 300 مليار دولار في أمريكا الشماليّة فقط.

Yani ne yapmamız gerektiği konusunda gerçek ortaya çıktığı taktirde, ortadan kaldıracağınız yıllık 200 milyar dolarlık değeri olan bir endüstri.
ما أعنيه، أن هذه صناعة تعادل 200 مليار دولار في العام، التي أنت ستنهيها إذا ماظهرت الحقيقة حول ما نحتاج للقيام به.

ABD kâr amacı gütmeyen sanat endüstrisi ekonomik faaliyette 166 milyar dolardan daha fazla üretiyor, 5,7 milyon insan istihdam ediyor ve 12,6 milyar dolar vergi geri ödemesi oluyor.
صناعة الفنون الأمريكية غير الربحية تولّد أكثر من 166 مليار دولار في النشاط الاقتصادي، فهي توظّف 5.7 مليون شخص وتعيد 12.6 مليار دولار كعائدات الضرائب.

Birleşik Devletler'de şirketler, sadece 2017 yılında satışlardan 351 milyar dolar kaybetti.
في الولايات المتحدة الأمريكية، تخسر الشركات 351 مليار دولار في البيع فقط بـ 2017

Bana orada olup yılda bir milyar dolar kazanacağınızı söylüyorsanız -- bu inanılır değil. Yani iki taraf da olması lazım.
و إخباري بأنك ستكون موجودا لتحقيق مليار دولار في العام -- هذا غير قابل للتصديق. لذا يجب أن يستوفي الأمر الجانبين.

Kömür ve petrol endüstrileri geçen yıl temiz kömür fikrini yaymak için çeyrek milyar dolar harcamışlardır; bu zırvalıktır.
وقطاع صناعة الفحم والبترول صرفوا ربع مليار دولار في تقويم السنة الماضية يروجون للفحم النظيف، الذي هو تناقض.

New York'ta yayınladığımız son raporda ise bu 320 milyar dolarlık pazardan en fazla gelir elde eden grupların suç çeteleri ve karteller olduğunu kanıtladık.
وفي التقرير النهائي الذي أطلقناه لتونا في نيويورك، أظهرنا أيضاً أن الجهات المستفيدة من ال 320 مليار دولار في سوق المخدرات هم عصابات المجرمين.

Gayrimenkul imar şirketi sahibi Bill Anderson Miami'de bir yerlerde olacak milyar dolarlık bir imar projesini duyuracak.
(سيعلن رجل العقارات المشهور (بيل أندرسون عن مشروع تطوير بقيمة مليار دولار "في مكان ما في وسط مدينة "ميامي

Tamam, Orton-Geo, Dale Tanner yüzünden yarım milyar dolarlık anlaşma kaybetti.
حسناً، خسرت شركة (أورتن جيو) نصف مليار دولار في العقود بسبب (دايل تانر).