"مليار دولار من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar dolar
• milyar dolarlık
• milyar doları

Bir yıIda, Asya piyasası stoklarından 600 milyar dolar uçtu gitti.
فى عام واحد تبخرت 600 مليار دولار من سوق الأسهم الآسيوية

Eğer maliyetleri yüzde 1'e düşürürsek, yılda 30 milyar dolar tasarruf edilir.
إذا خفضنا العمولة إلى 1 بالمئة نحرر بذلك حوالي 30 مليار دولار من المدخرات سنويًا

Ve Hindistan, çeyrek milyar akkor ampulünü LED'ler ile değiştirmenin yolunu aramakta ki bu, enerji maliyetlerinde yedi milyar dolar tasarruf demek.
كما أنهم يتطلعون في الهند لاستبدال ربع مليار مصباح متوهج بمصابيح ليد، والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

Bu farazi olarak şu anlama gelirdi gelişmiş ülkeler Yeşil İklim Fonuna 300 milyar dolarlık katkıda bulunmuş olabilirlerdi.
لذلك، من الناحية النظرية، هذا يعني أن الدول المتقدمة قد ساهمت بما قيمته 300 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة لصندوق المناخ الأخضر.

Bu sandalye-- bu adamlar milyar dolarlık Aeron sandalyelerini bir sandalye satmanın ne demek olduğunu yeniden icat ederek sattılar.
هذا الكرسي -- لقد باعوا ما قيمته مليار دولار من كراسي Aeron بإعادة إبتكار ما يعنيه شراء الكرسي.

Vergi verenlerin bir milyar doları, kayıt dışı banka hesaplarına koyuldu.
1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج.

Bu yıl, e-sigara piyasasının dünya çapında 26 milyar dolar geliri olması bekleniyor.
في هذا العام، يُرجح أن يحقق سوق السيجارة الإلكترونية 26 مليار دولار من المبيعات حول العالم.

CIA'den 1 milyar dolar çaldın.
انت على وشك ان تسرق مليار دولار من الإستخبارات

Mombasa Kartelinin, yıl başına yaptığı kaçakçılıktan 1 milyar dolar kazandığı tahmin ediliyor Fildişi Sahillerinden yasa dışı ithal yaparak egzotik hayvanları kocakarı ilacı yapımında kullanıyorlar.
و قد قدرت بأن عصابة مومباسا حوالي مليار دولار من الممنوعات سنويا من عاج و جلود، إلى الاستيراد الغير شرعي

160 milyar dolar verim kaybı elbette trafikte oturarak oluyor ve bütün karbon ayak izimizin beşte biri içinde oturduğumuz o arabalardan havaya veriliyor.
فقدان 160 مليار دولار من الإنتاجية ، بالطبع أيضا في حركة المرور و خمس من كل من بصمتنا الكربونية يقذف في الهواء من السيارات التي نجلس فيها.

Ekonomistlere göre eğer çalışan her kadın yalnızca bir gün işe gelmezse bu, Birleşik Devletler'in gayri safi yurtiçi hasılada 21 milyar dolar zarar etmesine yol açar.
حتى قدّر الاقتصاديون أنه لو أن كل امرأة عاملة مدفوعة الأجر تغيبت عن العمل ليوم واحد فقط، فإن ذلك يكلف الولايات المتحدة ما قيمته 21 مليار دولار من الناتج المحلي الإجمالي.

ve 20 milyar dolar yardım istedi.
وطلبت 20 مليار دولار من المساعدات

2010 yılında geri dönüştürülebilir enerji kaynakları büyük hidro elektrik santrallerinin dışında özellikle güneş ve rüzgar enerjisi 151 milyar dolar özel yatırım alarak yılda 60 milyar watt eklenti ile dünyanın nükleer enerji yatırımları geride bıraktı.
,في عام 2010, نالت مصادر الطاقة المتجددة ,بخلاف الطاقة المائية الكبيرة ,و تحديداً الرياح و الخلايا الشمسية ,على 151 مليار دولار من الاستثمار الخاص و قد تجاوزت بالفعل إجمالي الطاقة الإنتاجية المركبة للطاقة النووية في العالم .عن طريق إضافة 60 بليون واط في ذلك العام

Gözünüzde bu parayla yapılabilecekleri canlandırmanız için şunu düşünün: 2009'da Norveç, Brezilya'ya rezervlerinden bir milyar dolar vermeye karar verdi, ormanların yıkımıyla ilgili hedeflerini gerçekleştirme şartıyla.
ومجرد التفكير بالأشياء المذهلة التي يمكن القيام بها بتلك الأموال، تأملوا مايلي: في عام 2009، وعدت النرويج بمنح مليار دولار من احتياطياتها إلى البرازيل إذا تمكنوا من متابعة أهدافهم بإبطاء تدمير وإزالة الغابات في حوض الأمازون.

Mal varlığı 4.2 milyar dolar.
مليار دولار من الاصول4.2

Her sene bu maddenin 20 milyar dolarlık üretimi yapılıyor, inşaat malzemelerinden, sörf tahtalarına, kahve bardaklarından, masa üstlerine kadar her şeyde kullanılıyor.
يتم إنتاج ما قيمته 20 مليار دولار من هذه المواد في كل عام ، في كل شيء، من مواد البناء لألواح التزلج على الماء لفناجين القهوة لغلاف الطّاولات.

- Kaliforniya'da tarım 32 milyar dolarlık bir sanayi.
-كاليفورنيا الزراعة تغطي حوالي 32 مليار دولار من الصناعة

Yarım milyar dolarlık bir kokain ticaretini soruşturuyoruz ve sen bugün izinliyim diyorsun.
نصف مليار دولار من الكوكائين... وتخبرني بأنه يوم إجازتك؟

Bebek kurtarıcısı dâhi milyar dolarlık mirasa kondu.
العبقرية التي أنقذت طفلاً ترث مليار " دولار من أموال عائلة " ماكينتاير

Bu çocukları, yarım milyar dolarlık eserleri çalmama yardım ettirip epik şekilde kaçana kadar.
حتى أنا ضبطت بها وخداع هؤلاء الرجال في مساعدتي سرقة ما قيمته "نصف مليار دولار من الفن.

İlk patikanın anahat bölümü 2012’de açıldı ve halihazırda üç milyar doları aşan özel sektör yatırımlarıyla üretildi.
اُفتتح القسم الأول من الخط الرئيسي للطرق عام 2012، وأنتج منذ ذلك الحين أكثر من ثلاثة مليار دولار من استثمارات القطاع الخاص.

Bunun için bir milyar doları tehlikeye atar mısın?
تتخلى عن مليار دولار من أجل هذا