"مليار طن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar ton
• milyar tona

Şimdi emisyon 50 milyar ton olup gittikçe de artmaktadır
الانبعاث اليوم يقدر ب 50 مليار طن, وهو في تزايد.

Peki yıllık 30 milyar ton CO2 tam olarak ne kadar oluyor?
كم هو مقدار 30 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون في السنة؟

Her yıl yaklaşık 1,3 milyar ton ürün çöpe gidiyor.
في الوقت الحالي، لدينا كل سنة حوالي 1.3 مليار طن من المواد تذهب إلى مكبات النفايات.

Her yıl 50 milyar ton karbonu vücutlarında karbon dioksit olarak çeviriyorlar, bu da okyanus ekosistemini besliyor.
سنوياً، يُصلحون 50 مليار طن من الكربون على شكل ثاني أكسيد الكربون إلى أجسامهم والذي يُغذي النظام البيئي للمحيط.

Artmaya devam etmekte ve 2020'ye kadar 61 milyar tona ulaşacak.
بسبب هذا التزايد من الممكن ان يصبح 61 مليار طن في عام 2020.

Amazon, her yıl 1,6 milyar ton CO2 yakalayabiliyor.
تقدرُ غابات الأمازون على جمع 1.6 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون سنويًا.

Sadece Amazon, atmosfere her gün 20 milyar ton su pompalar.
غابة الأمازون فقط تعطي للغلاف الجوي 20 مليار طن من الماء كل يوم.

Fakat daha da önemlisi, atmosfere üç milyar ton karbondioksit emisyonu salınımını önledik.
لكن الاكثر اهمية هو تجنب انبعاث 3 مليار طن من غاز ثاني اوكسيد الكربون في الغلا ف لجو.

Bunu kalan yıl sayısına bölersek yıllık ortalama 11 milyar ton CO2 bütçemiz olduğu ortaya çıkar.
وان قسمنا هذا على عدد السنوات, سيكون المتوسط لدينا 11 مليار طن من غاز ثاني اوكسيد الكربون سنويا.

Nötron yıldızını oluşturan maddenin bir çay kaşığı bir milyar ton ağırlığındadır.
ملعقة شاي صغيرة مليئة بمكونات النجم النتيروني قد تزن مليار طن

Güneş her saatte bir, uzaya yaklaşık 7 milyar ton taç parçacığı sızdırmaktadır.
الشمس تسرب ما يقرب من سبعة مليار طن من الاكليل كل ساعة في الفضاء ، وهي واسعة

Bunun anlamı şudur ki her yıl çeyrek milyar ton buzdan daha fazlası buzulun yüzeyinden göle dökülür.
ذلك يعني اكثر بكثير من ربع مليار طن من الثلج يسقط في البحيرة كل سنة

Carl bu sözleri söylediğinden bu yana Dünyamızın atmosferine fazladan 400 milyar ton karbondioksit yükledik.
منذ أن تحدث كارل بهذه الكلمات, أثقلنا الغلاف الجوي لعالمنا بِ 400 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون.

- Sadece 565 milyar ton daha salabiliriz diyor.
يقول أننا نستطيع إطلاق 565 مليار طن فقط.

Ama şu anda çoktan kiraladığımız benzindeki karbondioksit miktarı zaten 2,795 milyar ton.
لكن ثاني أكسيد الكربون في النفط الذي قمنا فعلًا بطلبه يبلغ 2,795 مليار طن.

Ay'ın 1.3 milyar ton alması için bundan çok daha fazlası gerekirdi.
سيتطلب أكثر من ذلك بكثير لتسبب زيادة وزن القمر بمقدار 1.3 مليار طن

2007'de beş milyar ton kömür 31 milyar varil petrol ve beş trilyon metreküp doğal gaz, ayrıca 65.000 ton uranyum kullanıp Dünya'ya enerji sağladık.
في عام 2007، قمنا باستخدام 5 مليار طن من الفحم و31 مليار برميل من النفط و5 تريليون متر مكعب من الغاز الطبيعي بالإضافة لـ65,000 طن من اليورانيوم لإنتاج طاقة للعالم.

Bu dünyanın en uzun nehri olan Amazon’un her gün denize ulaştırdığı miktar olan 17 milyar ton sudan daha fazladır.
وهذه الكمية اكبر من استطاعة نهر الامازون, الذي هو اكبر نهر في العالم. الذي يضع 17 مليار طن من الماء في البحر .

Bu 3,2 milyar ton karbondioksitin salınımını engellemek demek, bütün Amerikan arabalarını üç yıl boyunca yoldan çekmekle eşdeğer.
وأنقذ هذا 3.2 مليار طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وهو ما يعادل سحب كل السيارات الأمريكية من الطرق لمدة ثلاث سنوات كاملة.

Ama şimdi bu ilk 3 bileşen için 26 milyardan en iyi ihtimalle 13 milyar tona indik ve bu yeterli değil.
لكن لهذه العوامل الثلاثة الأولى الآن ، لقد قطعنا من 26 مليار ، في أحسن الأحوال ، ربما 13 مليار طن ، وحتى ذلك لم يقللها .