"مليار نسمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar insan
• milyara
• milyardan
• milyar insanın

Dünyada yedi milyar insan var ve her şey gittikçe kötüye gidiyor.
هناك أكثر من سبعة مليار نسمة على هذا الكوكب، الأمر يزداد سوءا.

Bakmamız lazım gelen şey: Bizim 7 milyar insan için sürdürülebilir bir biçimde nasıl beslediğimiz, tedavi ettiğimiz, eğittiğimiz, ulaştırdığımız, haberleştirdiğimiz.
مايجب أن نهتم له هو كيف نوفر الطعام، والعلاج، والتعليم، ووسائل النقل والاتصالات لسبعة مليار نسمة بطريقة مستدامة.

Ve öğretmenimiz bize gelişmiş ülkelerde 1960'da 1 milyar insan olduğunu söylemişti.
وقد اخبرتنا مدرستي ان العالم الصناعي في عام 1960 كان عدده مليار نسمة

Yüzyılın sonuna doğru 9, 10 veya 11 milyara doğru gidiyoruz
نحن نقترب من 9 أو 10 أو11 مليار نسمة بنهاية القرن.

Önümüzdeki 40 yıl içerisinde, dünya nüfusu 6 milyardan 9 milyara çıkacak.
نحن على وشك أن نصبح من ستة ونصف إلى تسعة مليار نسمة خلال ال 40 سنة القادمة.

Ve 7,3 milyar insanın karşısında özellikle doğanın direnç gücüne odaklanmak istiyorum.
وأريد أن أركز خاصة على ، مرونة وسهولة تكيف الطبيعة بمواجهة 7.3 مليار نسمة.

Gelişmekte olan ülkelerde 2 milyar insan var demişti.
اما العالم النامي فقد قالت لي ان عدده 2 مليار نسمة

Şu an 6.8 milyar insan var, ve 2050 yılına kadar 9 milyar olacağını tahmin etmekteyiz
ونحن الآن 6.8 مليار نسمة ومن المتوقع أن نصل 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050

Yine petrol sayesinde bugün dünyada 7 milyar veya nerdeyse 7 milyar insan yaşamaktadır.
وجود 7 مليار نسمة أو مايقارب 7 مليار نسمة على هذا الكوكب حالياً.

Bir milyar insan, dunyanın 1/6`i.
مليار نسمة تمثل سدس سكان العالم

bunlardan biri şu, tüm başarılarımıza rağmen bu dünyada her gün bir milyar insan yatağa aç giriyor.
وواحد منها هو أن , بالرغم من كل إنجازاتنا , مليار نسمة تنام جوعى في هذا العالم , كل يوم .

çünkü 1960'lardan bu yana dünya nüfusu iki katına çıktı Hatta iki katından biraz daha fazlasına. Bugün dünyada 6.7 milyar insan yaşıyor Ve hepimiz tüketmeye bayılıyoruz
لأننا ضاعفنا أعداد السكان على الأرض منذ الستينيات -- أكثر من الضعف بقليل و لكن يبلغ عدد سكان العالم نحو 6.7 مليار نسمة و جميعنا نحب الإستهلاك

Bu ise 3,2 milyar insan demek.
وعدد سكان العالم 3.2 مليار نسمة.

Bu kutu 1 milyar insan içeriyor.
هذا الصندوق يحوي في داخله مليار نسمة

Yaklaşık 1 milyar insan aç geziyor.
سوف يصيب أكثر من مليار نسمة قريبا

Dünyada sadece 5 milyar insan var.
وهنالك 5 مليار نسمة بهذا العالم فحسب.

1 milyara yakın insan aç kalacak.
وهناك تقريبا مليار نسمة سوف يعانون من المجاعة

Bir numara, bu ilgilendiriyor… Çünkü bu bir milyardan fazla insanı temsil ediyor.
هذه مسألة مهمة أولا لان هذا الأمر يهم أكثر من مليار نسمة

Çin bu acıları çekerken ise yalnızca Çin'de 1.3 milyardan fazla insan yaşıyor.
مع الصين تمر متاعب نموها، هناك أكثر من 1 0،3 مليار نسمة في الصين وحدها.

Vahşi balıklar, 7 milyar insanın onları yediği hızda üreyemiyorlar.
ببساطة، لا يمكن للأسماك البرية أن تتكاثر بنفس المعدل الذي يمكن ل7 مليار نسمة أكلهم.

Bu yüzden, tartıştığım şey dünyadaki 7,5 milyar insanın çevrelerinin plastikle tarumar edilmesini hak etmemeleri, okyanusları plastik yüzünden fakir ya da çorak deniz haline geliyor.
وبالتالي، فإن ما كنت أناقشه هو، الـ7.5 مليار نسمة في العالم لا يستحقون أن تنسحق بيئتهم بسبب البلاستيك، أن تنضب المحيطات أو تصير الحياة البحرية جرداء بسبب البلاستيك.