| Kraliçem, sarayın inşaatı çok güzel ilerliyor ama zaman yetmeyecek | Open Subtitles | مليكتي ، بناء القصر يتقدّم بشكل رائع لكن ليس هناك الكفاية من الوقت |
| Sizin de izninizle, sevgili Kraliçem... o şeyle karşılaşanların düşündüklerini öğrenmek uygun olacaktır. | Open Subtitles | كما تشائين يا مليكتي من الحكمة أن يكون معنا من قاتلوا هذا الوحش من قبل |
| Kraliçem, başmimar olarak hizmetimi sunmak isterim | Open Subtitles | مليكتي ، كمهندسك المعماري أعرضك خدماتي |
| Sağolun Kraliçem ilginize çok teşekkür ederim | Open Subtitles | شكرا لك ، مليكتي علي اهتمامك الشديد جدا |
| Sen benim kraliçemsin, bense senin Yakov'un. | Open Subtitles | أنتِ "مليكتي" وأنا "ياكوف" الخاص بك. |
| Hizmetinizdeyim korkusuz Kraliçe'm. | Open Subtitles | في خدمتكِ، يا مليكتي الجسورة. |
| Korkarım hükümdarlığınız sona erdi, Kraliçem. | Open Subtitles | أخشى أنّ عهدك قد انتهى يا مليكتي. |
| Kraliçem, Demir Adalar'daki tüm sadık kulların adına bu armağanları kabul eyle. | Open Subtitles | مليكتي! أرجو أن تقبلي هذه الهدية بالنيابة عن رعاياك المخلصين في "جزر الحديد" |
| Hepimiz lanetliyiz zaten Kraliçem. | Open Subtitles | ان كلنا لملعونون يا مليكتي |
| Sen de olamayacaksın Kraliçem | Open Subtitles | و لا يمكنك أن تكوني مليكتي |
| - Kraliçem - Molozus | Open Subtitles | مليكتي مالوكوسيس |
| Kraliçem bidiğiniz üzere bir inşaat yapıyorum | Open Subtitles | مليكتي ، كما تعرفين أنا بنّاء |
| Kraliçem, ne güzel bir sürpriz | Open Subtitles | مليكتي يا لها من مفاجئة لطيفة |
| Emredersiniz, Kraliçem. | Open Subtitles | أمركِ يا مليكتي. |
| Tebrikler, Kraliçem. | Open Subtitles | أحسنتِ عملاً يا مليكتي. |
| Kesinlikle öyle Kraliçem. | Open Subtitles | فعلاً يا مليكتي |
| Yapacağım Kraliçem. | Open Subtitles | سأفعل يا مليكتي |
| Bu Prenses Fiona'yı Kraliçem yapacağım. | Open Subtitles | ستكون الأميرة (فيونا) هذه مليكتي |
| Sen benim Kraliçem değilsin! | Open Subtitles | - لستِ مليكتي - |
| Kraliçem! | Open Subtitles | مليكتي |
| Sen benim kraliçemsin. | Open Subtitles | أنتِ مليكتي. |
| Kraliçe arım ol. | Open Subtitles | *كوني مليكتي أيتها النحلة* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 