"مليون جنيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon pound
• milyon sterlin
• milyon sterline
• milyon pounda
• milyon poundluk
• milyon sterlinden

Ve aynı zamanda, bu problemi çözebilmek için her aile için yılda, 1/4 milyon pound harcama yapmak gerektiğini ve hiçbir şeyin değişmediğini söylüyorlardı.
كما صرّحوا بأن التعامل مع هذه المشكلة وإدارتها يُكلّف ربع مليون جنيه لكلّ أسرة سنويّا ومع ذلك لم يتغير شيء.

Çeyrek milyon pound, ve birlikte çarpan iki yürek.
بوجود ربع مليون جنيه استرليني و قلبان يخفقان بالحب

Yarım milyon pound için kıçıma ağrı alırdım.
أستطيع أن أتحمل الألم من أجل نصف مليون جنيه

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Tam da paraya ihtiyacımız olduğu anda tahvillerimiz dün 32 milyon sterline çıktı, biliyorsun değil mi?
تعلم أن سنداتنا التجارية إرتفع سعرها ب32 مليون جنيه البارحة. ـ بالظبط عندما كنا نحتاج إلى المال؟

Niçin biri ölüp, bana da yarım milyon pound bırakmıyor?
لماذا لايموت احدا ويترك لى نصف مليون جنيه ؟

Bin yıllık bir şey bu ve 18 milyon pound değerinde.
إن عمره أكثر من ألف عام، وقيمته 184 مليون جنيه

2 milyon pound değerinde olduğuna katılacağına eminim.
أنا متأكد أنك ستوافق أنها صفقة تساوي 2 مليون جنيه

Öte yandan, 1.8 milyon pound'unuz karşılığında aldığınız inanılmaz bir şey var.
ومع هذا، يُمكنك أن تحصل على شئ مذهل مقابل 1.8 مليون جنيه إسترليني

Bu 32 milyon pound maliyetinde bir öncül bir akademi, yakın zamanda İngiltere'de kuruldu ve İngiltere'nin en iyi mimarlarından biri tasarladı.
هذا مثال على ذلك. هذه مدرسة حكومية رائدة بميزانية 32 مليون جنيه تم بناؤها مؤخرا في المملكة المتحدة. وهي مصممة من طرف أحد أكبر المعماريين في بريطانيا.

Bazı araştırmalara göre bu, İngiltere büyüklüğünde bir ülkede ekonomik faaliyetin bir günü 100 milyon pound değerindedir.
وتشير بعض البحوث الأولية لاحتمالية أن تنتج حوالي 100 مليون جنيه باليوم كأنشطة اقتصادية جديدة في بلد بحجم المملكة المتحدة.

Çünkü, devlet Ella gibi bir aile için yılda, 1/4 milyon pound harcama yapmak gerektiğini söylüyordu, bu da demek oluyor ki, bu sistemin yılda 1/4 milyon pound harcama yapmasıdır.
لأنه عندما نصرّح الحكومة بأن عائلة مثل عائلة إيلّا تُكلّف ربع مليون جنيه سنويّا لإدارتها، ما يعنيه هذا حقّا بأن هذا النظام يُكلّف ربع مليون جنيه سنويّا.

Her şeyi hesaba katarsak sanırım, 1 milyon pound eder.
- حين يستقر كل شئ ، أعتقد أنه سيقارب مليون جنيه استرلينى

Onlar için çeyrek milyon pound ödemeye niyetim yok.
لن أقوم بدفع ربع مليون جنيه من أجلهم

Bana borçları var yarım milyon pound..
انهم مدينون لى بنصف مليون جنيه

Yarım milyon pound
أن نصف مليون جنيه قليل لكن ياسيدات

Piyasada bir durgunluk varmış ve 18 milyon sterlin içeri girmişiz.
هناك فترة ركود تحدث وقد أنفقنا 18 مليون جنيه على خط وسط مدافع

Sadece 50 milyon sterlin çalabildik.
أنها 50 مليون جنيه إسترليني لقد سرقناها للتو

Orada 1.6 milyon sterlin var. Ne yapmamı bekliyorsun?
يوجد هناك 1,6 مليون جنيه ماذا أردتني أن أفعل ؟

Olimpiyatlara ulusal takım göndermek 4,5 milyon sterline mal oluyor.
‫إرسال فرقة إلى الأولمبياد يكلف ٤،٥ مليون جنيه

Yani yatılı okuldan Oxbridge'e, oradan da bir milyon pounda.
إذًا، من مدرسة داخلية لأوكسبيردج، إلى مكافأة مليون جنيه في المدينة.

Bence İsabella'nın 1 milyon poundluk çeyizi bu kararı almasında etkili oldu.
ويقال أنه تأثر بإيزابيلا الجميلة عندما جلبت معها مهراً بقيمة مليون جنيه

Hazinenin değerini hesapladığında bir buçuk milyon sterlinden fazlaydı.
لقد قدر اخى قيمه الكنز بما يربو على نصف مليون جنيه استرلينى