"مليون سنة ضوئية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon ışık yılı

Dünya'dan yaklaşık 359 milyon ışık yılı uzaklıkta.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

Ve galaksimizin diğer ucu bize 75,000 ışık yılı, ve bize en yakın galaksi 2.5 milyon ışık yılı uzaklıkta.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Bu komşu galaksimiz, bizden yaklaşık 50 milyon ışık yılı uzakta.
تبعد هذه المجرة حوالي 50 مليون سنة ضوئية إذا هي واحدة من المجرات المجاورة لنا

Bu yıldız da 50 milyon ışık yılı uzaklıkta.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

Yapma, en yakın mcdonald's üç yüz milyon ışık yılı uzakta...
و أقرب مطعم يبعد عنك 300 مليون سنة ضوئية

Dünya'dan 240 milyon ışık yılı uzaklıkta muazzam bir yıldız infilak etti.
على بعد 240 مليون سنة ضوئية من الأرض نجم ضخم للغايه فجر نفسه إلى أشلاء

Bir milyon ışık yılı uzaktaki bir gezegende insanların doğal yollarla ortaya çıkmaları.
تَطوّرَ البشرُ طبيعياً على كوكب يبعد مليون سنة ضوئية

Bu yıldız ve içinde bulunduğu nebula neredeyse 1 milyon ışık yılı uzaktaydı.
أن نجمه هذا يبعد أكثر من مليون سنة ضوئية

Bu çekim, 2,5 milyon ışık yılı uzakta ama güneşten bir trilyon kat büyük olan Andromeda Galaksisi ile aranızdaki çekimle aynı kuvvettedir.
وهذا تقريبًا مساوٍ لقوة الجاذبية التي بينك وبين مجرة أندروميدا، والتي تبعد مسافة 2,5 مليون سنة ضوئية عنك ولكنها أثقل من الشمس بتريليون مرة.

SD: Galaksi bu -- Galaksi M87'yi yakınlaştırıyoruz, 55 milyon ışık yılı uzaklıkta.
ش.د: هذه هي المجرة... سنكبّر صورة المجرة مسييه 87، التي تبعد ب55 مليون سنة ضوئية.

- Gallifrey! - 250 milyon ışık yılı ötede.
جيليفرى يبعد 250 مليون سنة ضوئية

Bunlar 100 milyon ışık yılı uzaktadır.
و ذلك لمدة 100 مليون سنة ضوئية

320 milyon ışık yılı uzakta.
حسنا انها على بعد 320 مليون سنة ضوئية

İki buçuk milyon ışık yılı uzakta.
على بعد 2.5 مليون سنة ضوئية عنا

Biraz daha geride, tam 14 milyon ışık yılı geride bu güzel spiral galaksiyi bulursunuz ve yine sadece şeritleri, parlak genç mavi yıldızların şeritlerini görebilirsiniz.
ونخطو ابعد بقليل فقط 14 مليون سنة ضوئية ابعد، توجد هنا هذه المجرة الملتوية الجميلة ومرة اخرى تستطيع ان ترى ممرات وممرات من الضوء الصادر من تلك النجوم الزرقاء الناشئة

Ama bu galaksi 100 milyon ışık yılı mesafede.
لكن هذه المجرة تبعد 100 مليون سنة ضوئية

Galaksiler arası uzaydan gelmesi gerekiyordu, Dünya'nın atmosferinden, su buharının absorbe edebileceği noktadan ve her şey kusursuz gitti, Belli bir ışık dalga boyunda Dünya boyutunda, bir milimetre dalga boyu, 55 milyon ışık yılı uzaklıktaki kara delik çözünürlüğü için tam doğruydu.
كان عليه أن ينبعث عبر الفضاء بين المجرات، عبر الغلاف الجوي للأرض، حيث يمكن لبخار الماء امتصاصه، وكان كل شيء يعمل بشكل جيد، كان حجم الأرض في ذلك الطول الموجي للضوء، الذي يبلغ ميليمترًا واحدًا، مناسبًا تمامًا لرؤية ذلك الثقب الأسود الذي يبعد ب55 مليون سنة ضوئية.