"مليون سنة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon yıllık

Yemek zilini çalıyorum ve işi 150 milyon yıllık sınırlı evrime bırakıyorum.
و أعول على 150 مليون سنة من التطور المحدود لأخذ زمام الأمور

Hesaplamalarına göre gürültü kirliliği yüzünden Avrupa'da her yıl 1.6 milyon yıllık sağlıklı yaşam kaybediliyor.
وهي تقدر ان 1.6 مليون سنة من العيش الصحي تخسرها أوروبا كل عام بسبب التلوث الضوضائي

Aslında, 95 milyon yıllık ayrı evrim bizi ayırıyor.
في الواقع، يفصلنا 95 مليون سنة من التطور المختلف.

Deniz suyunda 30 milyon yıllık füzyon yakıtımız var.
ولدينا ما يساوي ثلاثين مليون سنة من وقود الإنصهار في ماء البحر.

çünkü dünyamız için 30 milyon yıllık füzyon enerjisi istiyoruz.
لأننا نحتاج لما يساوي 30 مليون سنة من طاقة الإنصهار للأرض.

400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.
ميزة موجودة من 400 مليون سنة من التكيف والتطور

Bir sonuç çıkartmak istemiyorum, ama dinozorlar ve insanlar... aralarında 65 milyon yıllık bir evrim olan iki tür.
لا أريد أن أقوم بإستنتاجات مسبقة لكن الدينوصور والإنسان جنسان يفصلهما 65 مليون سنة من التطور

Bu 25 milyon yıllık... bir kireç taşı,
ان عمره اكثر من خمس و عشرين مليون سنة من الحقبة السنزوكية

Yine de, kaplumbağaların 100 milyon yıllık hikayesi bizi sonsuz kozmik zamana daha yeni bağlamaya başlıyor.
لكن حتى الـ 100 مليون سنة من عمر قصة السلاحف لا تمثل غير بداية اتصالنا بهذا التجوال الواسع للزمن في الكون

30 milyon yıllık kıtalararası kaymalar gösterilmiyor.
هذا قبل 30 مليون سنة من زحزحة القارات

Evrimin yaklaşık 14 milyon yıllık sürecinde orangutanlardan ayrıldığımız düşünülse de aslında göre çarpan şey ne kadar da benzer olduğumuzdur.
اذا بالرغم من أننا منفصلون من انسان الغاب. من قبل ما يقرب من 14 مليون سنة من التطور، لكن اللافت للنظر حقا هو كيف اننا مُتَمَاثِلين.

Doğanın bunca zamandır yaptıklarını fark ettiğinizde büyüleyici şeyler yapabilirsiniz. Bu ufak boyutlara indiğinizde, doğadan ne kadar çok şey öğrendiğinizin farkına varırsınız -- 747'ler ile değil -- ama doğanın gerçekliğine indiğinizde, doğanın 200 milyon yıllık bir deneyime sahip olduğunu
إنك تسطيع أن تفعل أشياء مذهلة عندما تتحقق مما تقوم الطبيعة بفعله طوال الوقت. و أنت ما أن تصل إلى المقاييس البالغة الصغر، سوف تتحقق أن علينا ان نتعلم الكثير من الطبيعة -- ليس بطائرات 747-- لكن عندم تنزل عميقاً إلى مملكة الطبيعة، فإن للطبيعة 200 مليون سنة من الخبرة،