"مليون عام مضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon yıl önce

Bundan neredeyse 450 milyon yıl önce, Dünya'daki canlı türlerinin hepsinin yok oluşunun sorumlusu böyle bir hipernova olabilir.
عندما إندثرت كل أشكال الحياة على الأرض قبل 450 مليون عام مضت فإن الجاني قد يكون شيئاً كهذا بالضبط

Dinozorlardan bahsetmişken, köpek balıkları 300 milyon yıl önce nasıldıysa, bugün de aynı.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت

Hala Afrika'dayız, ama sekiz milyon yıl önce...
ما زلنا في أفريقيا ولكن قبل ثمانية مليون عام مضت

Yarım milyon yıl önce olmasına rağmen bu insanlar tıpkı bizim gibi davranıyorlar.
وبالرغم من أن هذا كان قبل نصف مليون عام مضت إلا انه يبدو أن هؤلاء القوم يتصرفون مثلنا

65 milyon yıl önce, dinozorların başına gelenler gibi.
وهو الأمر الذي جربته الديناصورات قبل 65 مليون عام مضت

Bir tanesi yarım milyon yıl önce yapılmış bir el baltası, Homo erektus lar tarafından yapılmış.
واحد هو بلطة يدوية أشلونية منذ نصف مليون عام مضت من النوع الذى صُنع بواسطة الإنسان الأول .

Sekiz milyon yıl önce, ...
قبل ثمانية مليون عام مضت

Ergasterler'in bir milyon yıl önce yaptıklarının aynısı.
كالذي استخدمه الـ(ايرجيستر) قبل مليون عام مضت

Benim asıl ilgilendiğim şey bunların arasında farklılıklar. Çünkü soldaki nesne pek değişmeyen bir tasarıma sahip yaklaşık bir milyon yıldır, bundan bir buçuk ila yarım milyon yıl önce yapılmış bir nesne.
الإختلافات بينهما هي ما يثيرنى . لأن التي على اليسار صُنعت كتصميم جميل غير متشابه لحوالي ملايين السنين -- فمنذ مليون عام ونصف إلى نصف مليون عام مضت .