"مليون مرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon kez
• milyonlarca kez
• milyon kere
• defalarca
• milyon defa
• milyonlarca defa

Bir yerçekimi gücü hissederdiniz ki Dünya'nın yüzeyinde otururken hissettiğinizden milyonlarca milyon kez daha fazla olurdu.
ستشعرون بجاذبية أكثر مليون مليون مرّة مما تشعرون به وأنتم جالسون على سطح الأرض

Bir günden daha az bir sürede büyüyerek yarım milyon kez daha parlak bir hale geldi.
في أقلّ من يوم، زادت إضاءته نصف مليون مرّة

Bunu milyonlarca kez yapmıştım ve büyü işe yaramıştı.
لأنّي أجريتها مليون مرّة و قد نجحت تلك التعويذة

En sevdiğim hatıramızı ise son 4 ay içinde milyonlarca kez yeniden yaşadım.
الذكرى التي استحضرتها مليون مرّة خلال الـ 4 أشهر الخالية

Dan, sana milyon kere Bill'le benim... Kes şunu.
دان، لقد أخبرتك مليون مرّة أنّنــي وبـــيــــــل...

Isıtmanın çalışmadığını defalarca söyledim.
إشتكيت بسبب أن التدفئة .لا تعمل مليون مرّة

Bunu bir milyon defa söyledim, ama ne anlama geldiğini bilmiyorum.
قلت ذلك مليون مرّة ولا زلت أجهل ماذا يعني .

Belki unutmuşsundur ama doktorun sana milyonlarca defa uykunun...
و في حالِ ما نسيتِ ما أعرفه، طبيبكِ نصحكِ مليون مرّة بـ ...

Bazı durumlarda, Güneş'in yaydığı enerjiden bir milyon kez daha fazla bir enerjidir.
أكثر في بعض الأحيان مليون مرّة من الطاقة المنبعثة من الشمس

Bir kaç saniyeliğine, oluşan devasa patlama bizim bütün galaksimizden bir milyon kez daha parlaktı.
لعدّة ثواني، يتوهّج انفجارٌ هائل ألمع من مجرّتنا بأكملها مليون مرّة

Kurtaracağın bu insanlar Kai'den de bizden de milyon kez daha güçlü.
القوم الذين سيتحررون أقوى منه ومنّا مليون مرّة.

Bu izleri görmek için, 150 milyon sensörlü dedektörümüz gerçekten büyük bir 3-D kamera gibi hareket ederek her bir patlama olayını resimliyor, bunu saniyede 14 milyon kez yapıyor.
لترى تلك الأثار، يعمل كاشفنا ذي الـ 150 مليون حساس كآلة تصويرٍ ضخمةٍ ثلاثيّة الأبعاد، ملتقطةً صورةً لكُلِّ حدث تصادم، والذي يبلغ حتى 14 مليون مرّة في الثانية

- Biliyorum, baba. Bunu bana milyon kez söyledin.
-أعرفُ يا أبي ، لقد أخبرتني عن ذلك مليون مرّة

Güneşimizden 140 milyon kez daha kütleli olan bir karadelik.
يفوق وزن شمسنا بـ140 مليون مرّة

Evet anne, milyonlarca kez söyledin.
ــ كم مرّة ؟ ــ صحيح , يا أمّي , ربّما مليون مرّة

Ama ben de milyonlarca kez kan öksürmüşümdür ve bu da benim de virüslü olduğum anlamına mı geliyor?
لكنّي سعلت دمًا تقريبًا حوالي مليون مرّة وهذا لا يعني أني لدي الفيروس، صحيح؟

Bunu milyonlarca kez söyleyin...
قُلها مليون مرّة.

Kate, eğer kaseti annene verseydi, sen mutlaka bulurdun. O eşyalara milyonlarca kez, tekrar tekrar baktın.
(كايت)، لو أعطاها ذلك الشريط، كنتِ ستجدينه، فلقد تفحّصتِ أغراضها مليون مرّة.

Bunu milyon kere milyon söyleyin.
قُلها أكثر من مليون مرّة.

Evet, Ada'nın HEPA filtresini evde defalarca onardım. Talimatlarını takip etmem yetti.
لقد أصلحتُ فلتر الهيبا الخاص بـ(آدا) مليون مرّة في البيت، اتبعتُ مُواصفاتك فحسب.

High School Musical filmini defalarca beraber izlemiştik.
-قرابة مليون مرّة . -أتذكّر بغموضٍ ...

Ona milyon defa söyledim!
لقد أخبرتها مليون مرّة!

milyonlarca defa evet!
مليون مرّة أجل!