"مليون ميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyon mil
• milyon km
• milyon kilometre
• milyonlarca kilometre
• milyon kilometrelik
• milyon mili

Ama 100 milyon mil yolu, son on adımda geri dönmek için gelmedim.
لكن لم أسافر 100 مليون ميل لكي أعود وأنا في آخر 10 أقدام.

Kabaca saatte bir milyon mil, aşağı yukarı.
تقريبا مليون ميل في الساعة أقبلة أو أتركة

3000 dolar harcasan, bir milyon mil getirir.
إذا صرفتى 3000 دولار , هذا يعطيك مليون ميل طيران

Güneş'e uzaklığı Dünya'ya göre 80 milyon km daha fazla.
إنه أبعد من الأرض عن الشمس بمقدار 50 مليون ميل

Çapı 25 milyon km. olan karanlık bir küre içine sarılmıştır.
لذلك فإنه محاط بمجال من الظلام لمسافة خمسة عشر مليون ميل

Simülatörlerimizde her gün beş milyon kilometre test yapıyoruz, yani araçlarımızın sahip olduğu tecrübeyi hayal edebilirsiniz.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Veya hiç dert çıkarmayan oğul milyonlarca kilometre uzakta oturuyor.
اعرف, لدي الإبن الأروع وهو يعيش على بعد مليون ميل

-Bu bebeği milyon mil ötedeki kurtarma gemisi bile kaçıramaz.
أنا أعرّف الانقاذ ضمن مليون ميل مفقود عن هذا يا صغيري

Bir milyon mil içerisindeki herhangi bir kurtarma botuna bu bebeği görebilmek için meydan okurum.
أنا أعرّف الانقاذ ضمن مليون ميل مفقود عن هذا يا صغيري

Mars Rover uzay gemisi sola çekmeye başladığında arayüz programıyla 62 milyon mil öteden düzgün gitmesini sağlıyorum.
عندما يبدأ مسبار المريخ بالميل نحو اليسار أشغل نهاية إصطفافية أمامية عن بعد 62 مليون ميل

Ama buradan bir milyon mil ötede yaşıyorum ve beni bırakacak bir araca ihtiyacım var.
فقط كما لو أننى أعيش على بعد مليون ميل من هنا وأنا حقاً بحاجة لتوصيلة

Muazzam büyüklükteki volkanik çatlak yarım milyon mil karelik lav püskürmüştür.
فجوة بركانيّة ضخمة قذفت نصف مليون ميل مربع من الحمم.

Beş dakikada 58 milyon mil hızla ilerliyor.
هذا الشيء قد سافر 58 مليون ميل في 5 دقائق

14 Ekim'de biz henüz onu fark etmeden önce, cisim 14 milyon km mesafede Dünya'ya en yakın olduğu konumdaydı.
في الـ14 من أكتوبر، قبل اكتشافنا له، أصبح في أقرب نقطة من الأرض، في حدود حوالي 15 مليون ميل.

Nasıl oluyor da Güneş, 150 milyon km öteden, bir şekilde Dünyanın hareketini etkileyebiliyor?
كيف للشمس، التي تبعد 93 مليون ميل عن الأرض، أن تؤثر في حركة هذه الأخيرة؟

Yakında olanlar yaklaşık saatte 9 milyon km/saat hızla, uzakta olanlar ise olan yaklaşık 300 milyon km/ saat hızla
القريبات يبعدنا ست مليون ميل في الساعة والبعيدات حوالي مئتي مليون ميل في الساعة

Yanımdan sanki milyon km hızla geçiyorlar.
يمرون بسرعة عني بسرعة مليون ميل في الساعة

54 milyon km'lik bu yolculuk 7 ay kadar sürebilmektedir.
الرحلة عبر الـ 34 مليون ميل يمكن أن تستغرق سبعة أشهر

Uzay aracı dünyadan 216 milyon kilometre ve Mars'tan 80700 kilometre uzaklıkta.
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض و 50.142 مليون ميل من المريخ

Dünyadan 880 milyon kilometre uzaktayız. Diyebilirim ki zaten kendi başımızayız.
نحن بعيدون 55 مليون ميل مِنْ الأرضِ أنا أَقُولُ بأنّنا لوحدنا الآن

milyonlarca kilometre ötedeki ufka bakıyorsunuz ve tüm gördüğünüz taşmış kanallar ve bu kalın, zengin bataklık arazi.
فأنت تحدق في الأفق في مليون ميل إلى الأمام وكل الذي تراه هو القنوات المغمورة بالمياه والمستنقعات الكثيفة والغنية

Ve Romalılar'ın inşa ettiği yarım milyon kilometrelik yol şimdi hastalığın yayılması için ideal bir güzergâh sağlıyordu.
و الطرق ذاتها التي تمتد لنصف مليون ميل و التي شقها الرومان كانت تمثل الان خير مسار لتفشي المرض

Dolayısıyla fizik kanunlarının bu münferit sayıyı, yani 93 milyon mili açıklamasını ummak, bayağı yanlış bir yaklaşım.
لذلك مع الامل بان قوانين الفيزياء سوف تشرح رقم معين ، 93 مليون ميل حسناً فإن هذا ببساطة توجه خاطئ